Country Blues

Blues del Campo

Country Blues

Vengan todos ustedes, gente de buenos tiempos, mientras tenga dinero para gastarCome all you good time people while I have money to spend
Porque mañana podría ser lunes y no tendré ni un dólar ni un amigoFor tomorrow might be monday and I'll neither have a dollar nor a friend

Cuando tenía mucho dinero, buena gente, mis amigos se reunían a mi alrededorNow when I had plenty of money good people my friends were gathered around
Tan pronto como mi billetera estaba vacía, no había un amigo en este mundo que se encontraraJust as soon as my pocketbook was empty, not a friend on this earth to be found

Le escribí una carta a mi mujer, buena gente, diciéndole que había caído en la cárcelWell I wrote my woman a letter good people, told her I had landed in jail
Ella me respondió diciendo, cariño, no tengo dinero para pagar tu fianzaShe wrote me back her answer saying honey I got no money to go your bail

Todo alrededor de esta vieja cárcel está embrujado, buena gente, cuarenta dólares no pagarán mi multaAll around this old jail house is hainted good people, forty dollars won't pay my fine
El licor de maíz ha rodeado mi cuerpo, mujeres bonitas atormentando mi menteCorn liquor has surrounded my body, pretty women troubling my mind

Mi papá me enseñó mucho, buena gente, pero mi mamá me enseñó másWell my daddy taught me plenty good people, but my mama she taught me more
Ella dijo, hijo, si no dejas tus modales rudos y alborotados, tendrás problemas en tu puertaShe said son if you don't quit your rough and rowdy ways you'll have trouble at your door
Chicos, si no dejan de beber, algún día terminarán como yoBoys if you don't quit your drinking, someday you're gonna end up like me
Trabajarán todo el día en una penitenciaría suciaYou'll slave away all the live long day in a dirty penitentiary

Dame pan de maíz cuando tengo hambre, buena gente, licor de maíz cuando estoy secoGive me cornbread when I'm hungry good people, corn liquor when I'm dry
Dame mujeres bonitas cuando estoy solo, chicos, dulce cielo cuando mueraGive me pretty women when I'm lonesome, boys, sweet heaven when I die
Cava un hoyo, cava un hoyo en el prado, buena gente, cava profundo en la fría y dura tierraDig a hole, dig a hole in the meadow good people, dig it deep in the cold, cold ground

Pueden reunirse todos ustedes, amigos de buenos tiempos, y ver a este viejo juerguista caerYou can gather round all you good time friends and see this old rounder go down
Y cuando esté muerto y enterrado, buena gente, con mi rostro pálido mirando hacia el solAnd when I am dead and buried good people with my pale face turned toward the sun
Pueden quedarse alrededor, mujercita, y pensar en lo que has hechoYou can stand around little woman and think of what you have done