When Am I Gonna Lose You

Wann werde ich dich verlieren

When Am I Gonna Lose You

Warte, wann werde ich dich verlieren?Wait, when am I gonna lose you?
Wie lasse ich dich entgleiten?How will I let you slip through?
Unachtsam oder unfreundlich?Careless or unkind?
Folge der Kurve an der KüsteTrace the curving on the coastline
An der Klippe von Santa LuciaThe Santa Lucia cliffside
Wir bleiben hier für die NachtWe'll stay here for the night

Ich erinnere mich, du hast gesagtI remember you said
Alles hat seinen PlatzEverything has its place
Jetzt liege ich in unserem BettNow I lie in our bed
Und frage mich, wie ich es erklären sollWondering how to explain

DuYou
Wann werde ich dich verlieren?When am I gonna lose you?
Wann werde ich dich verlieren?When am I gonna lose you?
Wann werde ich dich verlieren?When am I gonna lose you?
Wann werde ich verlierenWhen am I gonna lose

Nimm noch einen, wenn du es brauchstTake another one if you need it
Oder fühlst du es schon?Or do you already feel it?
Ich habe es von Anfang an gespürtI felt it from the start
Gravur der Silhouette von dir beim TanzenEngrave the silhouette of you dancing
Ein Schattenspiel, in dem wir gefangen sindA shadow play that we're cast in
An den Wänden der HütteOn the cabin walls

Du schwebtest auf mich zuYou were floating to me
In einer ZeitlupenverzögerungIn a slow motion fade
Konnte ich endlich sehenCould I finally see
Zwischen Glauben und Vertrauen?Between belief and faith?

DuYou
Wann werde ich dich verlieren?When am I gonna lose you?
Wann werde ich dich verlieren?When am I gonna lose you?
Wann werde ich dich verlieren, du?When am I gonna lose you, you?
Wann werde ich verlierenWhen am I gonna lose

Ich erinnere mich, wie du die Fensterläden schlossestI remember you closing the shutters
Und dich an meine Seite legtestAnd laying down by my side
Und das Licht, das noch durchschlüpfteAnd the light that was still slipping through
Es malte deinen Körper in StreifenIt was painting your body in stripes

Ich erinnere mich, wie die Bäume herabgerufen wurdenI remember the trees summoned down
Wie ein ErzengelchorLike an archangel choir
Und der Ozean war alles, was wir sehen konntenAnd the ocean was all we could see
Und ich wusste, dass ich dich wollteAnd I knew that I wanted you

Ich erinnere mich, wie du die Fensterläden schlossestI remember you closing the shutters
Und dich an meine Seite legtestAnd laying down by my side
Und das Licht, das noch durchschlüpfteAnd the light that was still slipping through
Es malte deinen Körper in StreifenIt was painting your body in stripes

Ich erinnere mich, wie die Bäume herabgerufen wurdenI remember the trees summoned down
Wie ein ErzengelchorLike an archangel choir
Und der Ozean war alles, was wir sehen konntenAnd the ocean was all we could see
Und ich wusste, dass ich dich wollteAnd I knew that I wanted you

Wann werde ich verlierenWhen am I gonna lose
Wann werde ich dich verlierenWhen am I gonna lose you
Wann werde ich dich verlieren, duWhen am I gonna lose you, you
Wann werde ich verlierenWhen am I gonna lose