Resistire

Widerstand leisten

Resistire

Jeden Morgen, wenn ich aufwach,Cada mañana al despertar
fühl' ich, dass mein Ende naht.siente que llega su final.
Blick voller Traurigkeit,Mirada de tristeza,
verbittert in so jungem Alter.amargado a su corta edad.

Allein und ohne jemanden zum Reden,Solo y sin nadie a quien hablar
suche ich Zuflucht in der Einsamkeit.busca refugio en soledad.
Misshandelte Jugend,Maltratada adolescencia,
ein ganz normaler Mensch.una persona muy normal.

Ich werde widerstehen, und sie werden mich nicht brechen.Resistiré, y no podrán doblegarme.
Ich werde widerstehen, ich bin immun gegen den Schmerz.Resistiré, me han hecho inmune al dolor.

Geleitet von ihrer Unsicherheit,Guiados por su inseguridad
Henker dieser verdammten Gesellschaft.verdugos de esta puta sociedad.
Zwischen den Mauern der SchuleEntre los muros del colegio
wurde meine Würde zertreten.pisoteaban su dignidad.

Jetzt fühlst du dich alleinAhora te sientes solo
und verteidigst dein Papier-Schlossy defiendes tu castillo de papel
gegen Riesen, die zu besiegen sind.contra gigantes a los que vencer.
Du weißt, dass du früher oder späterSabes que tarde o pronto
angst verlieren musst,ese miedo tienes que perder
und dein Leben neu gestalten kannst.y poder tu vida rehacer.

Ich werde widerstehen, und sie werden mich nicht brechen.Resistiré, y no podrán doblegarme.
Ich werde widerstehen, ich bin immun gegen den Schmerz.Resistiré, me han hecho inmune al dolor.
Ich werde widerstehen, ich zeige mich ohne Komplexe.Resistiré, me mostraré sin complejos.
Ich werde widerstehen, ich werde den Druck ertragen.Resistiré, soportaré la presión.

Andere Freunde und ein anderes AlterOtros amigos y otra edad
half mir, neu zu beginnen.sirvieron para volver a empezar.
Die schlechten Zeiten vergessen,Olvidar los malos momentos,
glücklich sein, und mehr zählt nicht.ser feliz y no importa más.

Jetzt fühlst du dich alleinAhora te sientes solo
und verteidigst dein Papier-Schlossu defiendes tu castillo de papel
gegen Riesen, die zu besiegen sind.contra gigantes a los que vencer.
Du weißt, dass du früher oder späterSabes que tarde o pronto
angst verlieren musst,ese miedo tienes que perder
und dein Leben neu gestalten kannst.y poder tu vida rehacer.

Ich werde widerstehen, und sie werden mich nicht brechen.Resistiré, y no podrán doblegarme.
Ich werde widerstehen, ich bin immun gegen den Schmerz.Resistiré, me han hecho inmune al dolor.
Ich werde widerstehen, ich zeige mich ohne Komplexe.Resistiré, me mostraré sin complejos.
Ich werde widerstehen, ich werde den Druck ertragen.Resistiré, soportaré la presión.