America Meant To Me

L'Amérique pour moi

America Meant To Me

On se tient dans l'ombreWe’re standing in the shadow
De notre plus grand ennemiOf our greatest foe
On se regarde dans le miroirWe’re staring in the mirror
À quelqu'un qu'on ne connaît pasAt someone that we don’t know

Niant ce que je ressens au fondDenying what I feel inside
Ne me dis pas que c'est noir ou blancDon’t tell me that it’s black or white
Parce que tout tourne autour du contrôle'Cause it’s all about control
Qu'on est notre propre pire ennemiThat we’re our own worst enemy
L'auteur de notre tragédieThe author of our tragedy
Maintenant on se détruitNow we’re killing ourselves
Juste pour tenir le coupJust to cope

On est devenus notre propre pire peurWe’ve become our own worst fear
Souhaitant que tout disparaisseWishing that it all would just disappear
Honteux de voir la mort de notre libertéAshamed to see the death of our liberty
Je suis devenu si aveugleI’ve become so blind
Mais maintenant je voisBut now I see
Ce que l'Amérique représentait pour moiWhat America meant to me
L'Amérique représentait pour moiAmerica meant to me
L'Amérique représentait pour moiAmerica meant to me

Jusqu'à maintenantUp till now
Je pensais me connaîtreI thought I knew myself
Qu'est-ce que je savais vraiment ?What did I really know?
Qu'est-ce que je savais vraiment ?What did I really know?

Que je suis né avec le droitThat I was born with the right
D'avoir un sens de soiTo have a sense of self
Niant ce que je ressentais au fondDenying what I felt inside
Ne me dis pas que je suis noir ou blancDon’t tell me that I'm black or white
Parce que j'ai vendu mon âme pour faire semblant'Cause I sold my soul to pretend
Que tout irait bienThat everything would be alright
Si je pouvais passer la nuitIf I could make it through the night
Parce qu'un masque est un moyen d'arriver à ses fins'Cause a mask is a means to an end

Je suis devenu ma propre pire peurI’ve become my own worst fear
Souhaitant que je puisse juste disparaîtreWishing that I could just disappear
Honteux de voir la mort de ma libertéAshamed to see the death of my liberty
Je suis devenu si aveugleI’ve become so blind
Mais maintenant je voisBut now I see
Ce que l'Amérique représentait pour moiWhat America meant to me
L'Amérique représentait pour moiAmerica meant to me

On est devenus notre propre pire peurWe’ve become our own worst fear
Souhaitant que je puisse juste disparaîtreWishing that I could just disappear
Honteux de voir la mort de notre libertéAshamed to see the death of our liberty
Je suis devenu si aveugleI’ve become so blind
Mais maintenant je voisBut now I see
Ce que l'Amérique représentait pour moiWhat America meant to me
L'Amérique représentait pour moiAmerica meant to me
L'Amérique représentait pour moiAmerica meant to me
L'Amérique représentait pour moiAmerica meant to me
L'Amérique représentait pour moiAmerica meant to me