Lessons In Miscommunication I

Lecciones en la mala comunicación I

Lessons In Miscommunication I

Mírame, un desastre terrible.Look at me, an awful mess.
Intento respirar pero debo confesar.I try to breathe but I must confess.
Dicen que veo el mundo cuando estoy en casa.They say that I'm seeing the world when I'm here at home.
Llamo para contactar a un amigoI make a call to reach a friend
Pero nunca estás allí, así que finjoBut you're never there so I pretend
que estás conmigo y riendothat you're with me and having a laugh
Pero simplemente no funciona. No es verdad.But it just won't do. It isn't true.

Aquí solo con mis pensamientosHere alone with my thoughts
Así que me drogo y lo sacudo.So I get stoned and shake it off.
Pero exprime la vida de mis huesosBut it squeezes the life from my bones
y me siento desconocido.and I feel unknown.

Me miran y no lo intentanThey look at me and they don't try
Y siento como si no pudiera quedarme en absoluto.And I feel as though I can't stay at all.
Solo dame una oportunidad para hacerte reírJust give me a chance to make you laugh
Y me iré de inmediato.And I'll leave at once.
Siempre me malinterpretan.They always read, read me wrong.
Suponiendo que siempre estoy ausente.Assuming that I, I am always gone.
Pero honestamente amigo, todo lo que quiero es pasar un tiempo contigo.But honestly friend all I want is to spend some time with you.

En mi habitación con un disco puesto,In my room with a record on,
Me reconforta escuchar a Bazan.It comforts me to hear Bazan.
Él traduce sentimientos en cancionesHe translates feelings to song
Y siento su dolor,And I sense his pain,
Se queda conmigo.It stays with me.
¿Sabes que mis palabras son verdaderas?Do you know my words are true?
¿Puedo cantarte mi canción?Can I sing my song for you?
Escucha atentamente porque estoy derramando mi corazón por primera vez.Listen close cause I'm spilling my heart for the first time.

Me miran y no lo intentanThey look at me and they don't try
Y siento como si no pudiera quedarme en absoluto.And I feel as though I can't stay at all.
Solo dame una oportunidad para hacerte reírJust give me a chance to make you laugh
Y me iré de inmediato.And I'll leave at once.
Siempre me malinterpretan.They always read me wrong.
Suponiendo que siempre estoy ausente.Assuming that I am always gone.
Pero honestamente amigo, todo lo que quiero es pasar un tiempo contigo.But honestly friend all I want is to spend some time with you.

¡No puedo decir todo lo que pienso!I cannot say everything on my mind!
¡No puedo decirlo todo!I cannot say everything!
Así que trago la pastilla que me das.So I swallow the pill you give me.

Me miran y no lo intentanThey look at me and they don't try
Y siento como si no pudiera quedarme en absoluto.And I feel as though I can't stay at all.
Solo dame una oportunidad para hacerte reírJust give me a chance to make you laugh
Y me iré de inmediato.And I'll leave at once.
Siempre me malinterpretan.They always read, read me wrong.
Suponiendo que siempre estoy ausente.Assuming that I, I am always gone.
Pero honestamente amigo, todo lo que quiero es pasar un tiempo contigo.But honestly friend all I want is to spend some time with you.

¡No puedo decir todo lo que pienso!I cannot say everything on my mind!
¡No puedo decirlo todo!I cannot say everything!
¡Así que trago!So I swallow!