Now On To Other News

Ahora, pasemos a otras noticias

Now On To Other News

Gira el ventilador al nivel tres,Turn the fan to level three,
Colócate en paralelo,Place yourself parallel,
Refresca y aprieta los puños.Cool off and clench your fists.
Mira por la ventana empañada,Stare out the fogged up window,
Está bastante oscuro afuera,It's rather dark outside,
Pero no puedes ver las estrellas.But you can't see the stars.

Oh, anoche,Oh last night,
Un joven se quitó la vida,A young man took his life,
Con un armaWith a gun
Que compró en una casa de empeños.He bought from a pawn shop.
Cayó treinta pisos,Fell thirty stories,
Murió en pleno vuelo.Died in mid-flight.
Ahora, pasemos a otras noticias -Now onto other news -
¿Qué importa para ti?What does it matter to you?
De todos modos no te afectará -It won't affect you anyways -
Ahora, pasemos a otras noticias.Now onto other news.

Su corazón se acelera como un engranaje oxidado, cada rotación lo acerca un paso másHis heart accelerates like a rusted gear, every rotation is one step closer
Pistola en mano.Pistol in hand.
Emergió al aire frío y nítidoHe emerges into crisp cold air
Derecha sobre izquierda subiendo por escaleras sucias hacia la liberación.Right over left up filthy stairs to liberation.

Oh, anoche,Oh last night,
Un joven se quitó la vida,A young man took his life,
Con un armaWith a gun
Que compró en una casa de empeños.He bought from a pawn shop.
Cayó treinta pisos,Fell thirty stories,
Murió en pleno vuelo.Died in mid-flight.
Ahora, pasemos a otras noticias.Now onto other news.
¿Qué importa para ti?What does it matter to you?
De todos modos no te afectará.It won't affect you anyways.
Ahora, pasemos a otras noticias.Now onto other news.
Ahora ve, sigue con tu día,Now go, go about your day,
Déjalo pasar.Walk it off.
Empújalo hacia la esquina detrás de la rutina.Push it in the corner behind routine.
Ve, sigue con tu día,Go, go about your day,
Déjalo pasar.Walk it off.