Opium Blues

Blues del Opio

Opium Blues

Trajes elegantes y zapatos negros, todos están llorando.Nice suits and black shoes, everyone is cryin.
Ahora creo que es mi momento de escapar.Now i think it's my time to slip away.
Cómo detesto este sentimiento.How i loathe this feeling.
Encima de toda la muerte, creo que necesito un nuevo trabajo, me estoy quedando sin dinero.On top of all the dying i think i need a new job, running out of money.
Y mi mamá acaba de llamar sobre las noticias.And my mom just phoned about the news.

Siempre parece que justo cuandoIt always seems that just as i
Construyo la suficiente fuerza para escalar y lucharBuild the strength enough to climb and fight
Los árboles crecen y bloquean mi vistaThe trees they grow in and block my sight
Y ahora estoy atrapado aquí, con mis pensamientos más oscuros.And now i'm stuck here, with my darkest inner thoughts.

Rogué y recé a tiI pleaded and prayed to you
Para que vinieras y te llevarasTo come and take away
Las voces y las decisiones que están destinadas a destrozarme miembro a miembro.The voices and the choices that are bound to tear me limb from limb.
Me dijeron que escuchas de alguna otra maneraThey told me that you hear in some other way
Pero si la respuesta es desconocida, entonces ¿por qué debería creerles cuando dicenBut if the answer is unknown, then why should i believe them when they say
Que estás allá arriba y realmente te importa?That you're up there and you honestly do care?

Todos están cantando ahora sobre Dios, el Dios del amor.Everyone is singing now about the god, the god of love.
Pero no lo siento en mi corazón en este momento.But i don't feel it in my heart right now.
La reconfortante seguridad de una causa, pero quiero creer...The comforting reassurance of a cause, but i want to believe...

Siempre parece que justo cuandoIt always seems that just as i
Construyo la suficiente fuerza para escalar y lucharBuild the strength enough to climb and fight
Los árboles crecen y bloquean mi vistaThe trees they grow in and block my sight
Y ahora estoy atrapado aquí, con mis pensamientos más oscuros.And now i'm stuck here, with my darkest inner thoughts.

Rogué y recé a tiI pleaded and prayed to you
Para que vinieras y te llevarasTo come and take away
Las voces y las decisiones que están destinadas a destrozarme miembro a miembro.The voices and the choices that are bound to tear me limb from limb.
Me dijeron que escuchas de alguna otra maneraThey told me that you hear in some other way
Pero si la respuesta es desconocida, entonces ¿por qué debería creerles cuando dicenBut if the answer is unknown, then why should i believe them when they say
Que estás allá arriba y realmente te importa?That you're up there and you honestly do care?

Oh, los blues del opio dentro de mis venas.Oh the opium blues inside my veins.
Tengo a los químicos dentro de mi cabeza para culpar.I've got the chemicals inside my head to blame.

Las drogas hacen lo que los amigos no pueden.The drugs do what the friends cannot.
Oh, creo que es mi momento de escapar... ¡cómo amo este sentimiento!Oh, i think it's my time to slip away...how i love this feeling!