Hero Song

Chanson du Héros

Hero Song

Homme d'affaires/Super-héros : Alors que je regarde la villeBusinessman/Superhero: As I look down in the city
Mon cœur chante et pleureMy heart sings and cries
Tant de crimes et de mal,So much crime and evil,
Partout tromperies et mensonges.Everywhere deceit and lies.
Frères se retournant contre leurs frères,Brothers turning on their brothers,
Sœurs volant à leurs sœurs !Sisters stealing from her sisters!
Là où les mourants vont mourir.Where the dying go to die.

Tant de mensonges et de corruption,So much lies and corruption,
Les drogues tuent nos enfantsThe drugs are killing our children
Et personne ne semble s'en soucier,And no one seems to care,
Personne ne semble en avoir rien à foutre !!Nobody seems to give a damn!!
Les malfaiteurs paient le prix,Evildoer pay the piper,
Je ne peux plus supporter un autre meurtre.I can't take another murder.
Le moment est venu...The time is now at hand...

Et donc je me lève des cendres !And so I rise from the ashes!
Le peuple a besoin d'un super-héros !The people need a superhero!
Quelqu'un pour les sauver !Someone to save them!

Victime : Au secours ! Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi !Victim: Help! Somebody, please help me!
Homme d'affaires/Super-héros : Tu t'arrêtes ! Lâche-la tout de suite ! Tu es sur le point de rencontrer ton créateur !Businessman/Superhero: You stop!, unhand her right now! You're about to meet your maker!
La justice a un nouveau nom, OUAIS ! OUAIS ! OUAIS ! OUAIS !Justice has a new name, YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
Trop longtemps tu as marché parmi...For too long you've walked among...
Victime : Je veux juste dire... merci. Tu as été... très courageux.Victim: I just want to say... thank you. You've been....very brave.