Focus On The Game

Enfócate en el Juego

Focus On The Game

Ah, El Coliseo de OaklandAh, The Oakland Coliseum
Es 1988 y la temporada va bienIts's 1988 and the season's going well
Estoy en la cima de mi carreraI'm at the height of my career
Entonces, ¿por qué me siento triste?So why do I feel sad?

Estos días no reconozco mi propio rostro en el espejoThese days don't recognize my own face in the mirror
Soy un monstruo, no el hombre que quiero serI'm a monster, not the man I wanna be
Pero enfócate en el juego, José, el juego, JoséBut focus on the game, José, the game, José
No seas tonto, no lo tires todo por la bordaDon't be a fool, don't throw it all away
No he hablado con mamá en dos semanas (Mark, es tu madre)Haven't talked to mom in two weeks (Mark, it's your mother)
Las cosas en casa son aún más sombríasThings at home are even more bleak
Enfócate en el juego, Mark, el juego, MarkFocus on the game, Mark, the game, Mark
Enfócate en el juego, Mark, oh-ohFocus on the game, Mark, oh-oh
Así que no me mires porque estoy completamente solo en el jardín izquierdoSo don't look at me 'cause I'm all alone in left field
Pensando en todas las malditas cosas que hice para llegar aquíThinkin' bout all the fucked up shit that I did to get here
¿Perdí mi alma?Did I lose my soul?
¿Cuándo perdí el control?When did I lose control?
Pero me dicen que me enfoque en el juego, MarkBut they tell me to focus on the game, Mark
Dios sabe que lo estoy intentandoLord knows I'm trying
Y nunca salgo de la duchaAnd I never leave the shower
Así que nunca me ven llorarSo they never see me crying
Solo eres un niño asustado en el cuerpo de un giganteYou're just a scared little boy in the body of a giant
Un espectáculo de la cienciaA freakshow of science
Pero luego mi amigo diceBut then my friend says
Eres el hombre JCYou're the man JC
Eres el hombre BigMacYou're the man BigMac
Eres el único que sabe lo que realmente significa batearYou're the only one who knows what it truly means to bash
Y si un día vienen por nosotrosAnd if one day they should come for us
Y nos quitan nuestras coronasAnd strip us of our crowns
Sé que si yo caigoI know that if I am going down
Tú también caerásYou're also going down

La pelota se va bastante bien al jardín izquierdoThe ball's hit pretty well to left field
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Puedes anotar el número veintiuno para CansecoYou can chalk up number twenty-one for Canseco
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
La sacó de aquíHe hit it outta here
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Y el grandote de Florida acaba de golpear de nuevoAnd the big guy from Florida has just struck again
Oh-ohOh-oh
Hombre, ¿pegó esa pelota?Man, did he hit that baseball