Why Not Me? (Oscar Song)

¿Por qué no yo? (Canción del Oscar)

Why Not Me? (Oscar Song)

¿Por qué no yo?Why not me?
¿Acaso no merezco una nominación?Do I not deserve a nomination?
Las críticas fueron excelentes, eso es seguroThe reviews were raves to be sure
Diversión para toda la familiaFun for the whole family
No busques más allá de ThorLook no farther than Thor

¿Por qué no yo?Why not me?
Dejé a mi familia para luchar por lo correctoI left my family to fight for what's right
Salvé al mundo del diablo de abajoSaved the world from hte devil below
Pero seguramente fue difícil paraBut I'm sure it was hard for
Sir Daniel Day Lewis aprender a coserSir Daniel Day Lewis to to learn how to sow

¿Por qué no yo?Why not me?
Lucho contra Cate BlanchettI battle Cate Blanchett
¿Por qué no yo?Why not me?
Escondí una espada en mi vestidoI hid a sword in my dress
Ambos enfrentamos la muerte, es ciertoWe both faced death it's true
Pero al menos Lady Bird entró a NYUBut at least Lady Bird got into NYU

¿Por qué no yo?Why not me?
En Todo el Dinero del MundoIn All The Money in the World
Secuestraron a un niñoThey kidnapped one kid
Y obtuvieron una nominaciónAnd they got a nomination
Yo maté a cientosI killed hundreds
Supongo que eso es lo que obtienesI guess that's what you get
Cuando no eresWhen you're not
Clásicamente guapoClassically handsome
Los Oscars tan blancosOscars so white
Pero supongo que no para míBut I guess not for me
Necesito aumentar mi cotizaciónI need to raise my quote
Para finalmente arreglar mis dientesSo I can finally fix my teeth
Las películas de terror siempre son ignoradasHorror movies always get the shaft

¡Hey, déjenme hacer una!Hey, let me do one!
Oriné mientras colgaba de una tirolinaI peed while hanging from a zipline
Meryl Streep nunca ha hecho esoMeryl Streep has never done that

Nos gustaría solicitarWe'd like to petition for
Una nueva categoríaA new category
Mejor ChrisBest Chris
O podrían simplemente escribir ChrisOr you could just write Chris
En un OscarOn an Oscar
Y podemos compartirloAnd we can chare it
Turnarnos los fines de semanaTrade off on weekends

¡Asistencia!Roll call!
¡Hemsworth!Hemsworth!
¡Pratt!Pratt!
¡Evans!Evans!
¡Pine!Pine!
¡Rock!Rock!
¿Qué? ¡Somos nosotros! ¡Los Chrises!What? It's us! The Chrises!
¡Vamos Chris!Go Chris!

Y ¿por qué no El Hombre de Nieve?And why not The Snowman?
Fue un éxito de taquillaIt was a box office smash
(¿Qué? ¿No lo fue?)(What's that? It wasn't?)
Bueno, a los Oscars no les importaWell Oscars doesn't care
Ya que fue aclamada por la críticaSince it was critically acclaimed
(¿7% positiva? ¿Estás bromeando?)(7% positive? Are you serious?)
Bueno, pensé que era una idea genialWell I thought it was a neat idea

En La Forma del AguaIn The Shape of Water
Escuché que una dama se acostó con un hombre pezI heard that a lady boned a fishman
Pero si vas a acostarte con un hombre pezBut if you're gonna bone a fishman
¿Por qué no acostarte con un pez como este hombre?Why not bone a fish like this man?

¿Y qué es el arte?And what even is art?
¿Cómo defines su importancia?How do you define its importance?
Si las películas palomiteras son malasIf popcorn movies are bad
¿Por qué la palomita es tan deliciosa?How come popcorn's so delicious?
Y cuando hago explotar 6 autosAnd when I blow up 6 cars
¿Cómo es eso peor que La Lista de Schindler?How is that worse than Schindler's List is?

¿Por qué no yo?Why not me?
Salvamos al mundoWe saved the world
¿Por qué no yo?Why not me?
Soy TorettoI am Toretto
¿Por qué no yo?Why not me?
Escuché que una dama se acostó con un hombre pezI heard a lady boned a fishman
¿Por qué no yo?Why not me?
¡El Hombre de Nieve fue subestimado!The Snowman was underrated!
¿Por qué no yo?Why not me?
Nos gustaría solicitarWe'd like to petition for
Una nueva categoríaA new category
Mejor ChrisBest Chris
Tengo terribles dientesI have terrible teeth
¿Por qué no yo?Why not me?
Tengo un nuevo corte de cabello genialI got a cool new haircut
¿Por qué no yo?Why not me?
Soy GrootI am Groot
¿Por qué no nosotros?Why not us?