You've Got The Look (feat. Hugh Jackman & Kristen Wiig)

Tienes El Look (feat. Hugh Jackman & Kristen Wiig)

You've Got The Look (feat. Hugh Jackman & Kristen Wiig)

[Andy Samberg)[Andy Samberg)
(Sí, oh sí, tienes el look)(Yeah, oh yeah, you got the look)

Chica - tienes el look (¡tienes el look!)Girl - you got the look (you got the look!)
Llegas a la fiesta con una teta afuera (una teta afuera)You're rolling up in the party with one titty out (one titty out)
Oh chica, tienes a todo el lugar revolucionado (sabes que lo tienes revolucionado)Oh girl, you got the whole damn place shook up (you know you got it shook)
La forma en que tu pechuga respiraThe way your booby be breathing
Me hace querer gritar y cantar, sí sí síIt makes me wanna scream and shout, yeah yeah yeah

Maldición, chica - estás luciendo esoDamn, girl - you rockin' that thing
Sin soporte, solo viéndolo balancearseWith no support, just watching it swing
Puede ser un error, pero ahora lo está dominandoMay be a mistake, but now she just owning it
¡Ay caramba! Chica teta, lo estás haciendo al estilo Matt GroeningAy carumba! Titty girl, you Matt Groening it

Me gusta pensar que has estado mirando en el espejoI like to think you been looking in the mirror
Diciéndote a ti misma: Algo no está bien aquíSaid to yourself: Something's not right here
¡Es hora de cambiar las cosas!, así que sacaste unaTime to shake things up!, so you shook one out
Tu cabello no funcionaba, así que sacaste una tetaYour hair wasn't working, so you took one out
Una tetaA titty

[Hugh Jackman][Hugh Jackman]
Estás luciendo una teta solitaria, y eso es tu derechoYou're rocking one solo titty, and that's your right
Ahora estás dominando esta ciudad con una teta sexyNow you're running this city with one sexy titty
Toda la nocheAll damn night

Ella tiene piernas y sabe cómo usarlasShe got legs and she knows how to use 'em
También tiene una teta afuera - ¡suena tan confuso!Also got one titty out - sounds so confusing!
Demostrando que sabe cómo llamar la atenciónProving she knows how to get attention
Una teta relajada sin pretensiónOne laid-back titty with no pretention

¿Una elección fuerte, o solo un error?A strong choice, or just a mistake?
¿Una elección fuerte, o solo un error?A strong choice, or just a mistake?
¿La moda es realmente de lo que se trata?Is fashion really what she's all about?
¿Intencional, o ni siquiera sabe que está afuera?Intentional, or does she even know it's out?

Chica, eres el centro de atenciónGirl, you're the center of attention
Dime, ¿es eso bueno o malo?Tell me, is that good or bad?
Porque si no es a propósito, sería realmente tristeCause if it's not on purpose, it would be really sad
Chica, desfilando por la pasarelaGirl, strutting on down the catwalk
¿Qué dirá la gente?What will the people say?
He visto el futuro, y el look está aquí para quedarseI've seen into the future, and the look is here to stay

[Todos][All]
Ahora espera un segundoNow wait a second
¿Por qué siempre tienen que ser las mujeres las que sacan cosas?Why's it always gotta be the ladies taking things out?
(¿Mmm, qué tenías en mente?)(Mmm, whatcha had in mind?)
Algo así - ritmoSomething like this - groove
Chico, tienes el lookBoy, you got the look
Llegando a la fiesta con un huevo afueraRolling up in the party with one ball out
(¡Puaj, asqueroso, etcétera, etcétera)(Ewww, gross, etc etc)
Oh, sí, eso es asquerosoOh, yeah, that's gross
Lo sientoSorry
Eso no es lo mismoThat is not the same thing
Nadie quiere ver esoNobody wants to see that
Estaba equivocado. Soy un idiota, lo siento a todosI was wrong. I'm a jerk, sorry everybody

[Jackman][Jackman]
¡Estoy humillado!I'm humiliated!