Fui Eu

It Was Me

Fui Eu

I text just to see your name light upEu mando mensagem só pra ver teu nome acender
You respond curtly, just to make me sufferVocê responde seco, só pra me fazer sofrer
I'll trade my pride for crumbs of attentionTroco meu orgulho por migalhas de atenção
While you're playing with my heartEnquanto você brinca com meu coração

I'll drop everything when you want to call meEu largo tudo quando você quer me chamar
But when I need you, you disappear without a wordMas quando eu preciso, você some sem falar
I'm always making up excuses to defend youVivo inventando desculpas pra te defender
Even though I see you forgetting meMesmo vendo você me esquecer

And here I am, begging for a signE eu aqui, implorando por um sinal
You there, treating me like I'm normalVocê aí, me tratando como algo normal
As if I were just another face in the crowdComo se eu fosse só mais um na multidão
Hoping for a little of your considerationEsperando um pouco da tua consideração

I humiliate myself, I crawl on the groundEu me humilho, eu me arrasto pelo chão
I'd give my whole world into the palm of your handDou meu mundo inteiro na palma da tua mão
But you don't even look when I start to fallMas você nem olha quando eu começo a cair
It makes no difference to you whether I stay or leavePra você tanto faz se eu ficar ou partir

I love you more than I shouldEu te amo mais do que devia amar
You don't even try to hide itVocê nem se esforça pra disfarçar
That my suffering doesn't make you feel anythingQue meu sofrimento não te faz sentir nada
I am a storm, you are a closed roadSou tempestade, você é estrada fechada

And I'm still hereE eu continuo aqui
Waiting for you to changeEsperando você mudar
Even knowing deep downMesmo sabendo no fundo
That you will never stayQue você nunca vai ficar

I'm still hereEu continuo aqui
Trying to find the reasonTentando encontrar razão
To insist on a lovePra insistir num amor
That only hurts the heartQue só machuca o coração

I've already lost sleep trying to understand youJá perdi noites tentando te entender
But the truth is, you don't want to knowMas a verdade é que você não quer saber
I write texts that you won't even readEu escrevo textos que você nem vai ler
And I'm still here, trying to convince youE continuo aqui, tentando te convencer

That there is someone dying for youDe que existe alguém morrendo por você
While you're looking for someone else to wantEnquanto você procura outro pra querer
And every promise I make to forgetE cada promessa que eu faço pra esquecer
It dies when you show up unintentionallyMorre quando você aparece sem querer

And here I am, begging for a signE eu aqui, implorando por um sinal
You there, treating me like I'm normalVocê aí, me tratando como algo normal
As if I were just another face in the crowdComo se eu fosse só mais um na multidão
Hoping for a little of your considerationEsperando um pouco da tua consideração

I humiliate myself, I crawl on the groundEu me humilho, eu me arrasto pelo chão
I'd give my whole world into the palm of your handDou meu mundo inteiro na palma da tua mão
But you don't even look when I start to fallMas você nem olha quando eu começo a cair
It makes no difference to you whether I stay or leavePra você tanto faz se eu ficar ou partir

I love you more than I shouldEu te amo mais do que devia amar
You don't even try to hide itVocê nem se esforça pra disfarçar
That my suffering doesn't make you feel anythingQue meu sofrimento não te faz sentir nada
I am a storm, you are a closed roadSou tempestade, você é estrada fechada

Maybe I'm just another optionTalvez eu seja só uma opção qualquer
A name lost among whomever you wantUm nome perdido entre quem você quiser
And the worst part is that I know about the situationE a pior parte é que eu sei da situação
But I continue to give my heartMas continuo entregando o coração

I saw the signs from the beginning of this storyEu vi os sinais desde o início dessa história
But I transformed silence into promise and into memoryMas transformei silêncio em promessa e em memória
I tried to justify every time you were absentCada ausência sua eu tentei justificar
As if loving were a reason to waitComo se amar fosse motivo pra esperar

Maybe I'm afraid to let you goTalvez eu tenha medo de te deixar partir
Because without you, I don't even know who I'll be herePorque sem você eu nem sei quem vou ser aqui
But there comes a time when the pain speaks louderMas chega uma hora em que a dor fala mais alto
And love alone cannot sustain a boatE o amor sozinho não sustenta um barco

I'm tired of chasing after youCansei de correr atrás
I'm tired of asking to stayCansei de pedir pra ficar
I'm tired of pretending it doesn't hurtCansei de fingir que não dói
When you choose to walk awayQuando você escolhe se afastar

I humiliate myself, I crawl on the groundEu me humilho, eu me arrasto pelo chão
I'd give my whole world into the palm of your handDou meu mundo inteiro na palma da tua mão
But you don't even look when I start to fallMas você nem olha quando eu começo a cair
It makes no difference to you whether I stay or leavePra você tanto faz se eu ficar ou partir

If I ever disappear, you won't even noticeSe um dia eu sumir, você nem vai notar
Not a single tear will be shedNem uma lágrima vai derramar
Because I'm the one who loves, I'm the one who feelsPorque quem ama sou eu, quem sente sou eu
And I'm the one who lost my dignityE quem perdeu a dignidade fui eu

I was the one who dreamed itQuem sonhou fui eu
I was the one who criedQuem chorou fui eu
I was the one who was left waitingQuem ficou esperando fui eu

And when this story finally endsE quando essa história enfim terminar
You might not even rememberTalvez você nem chegue a lembrar
But I will remember everything that happenedMas eu vou lembrar de tudo que aconteceu
Because the one who truly loved you was mePorque quem te amou de verdade fui eu

I was the one who loved youQuem te amou fui eu
I was the one who waitedQuem esperou fui eu
I was the one who stayed until the endQuem ficou até o fim fui eu

And even if you never look backE mesmo que você nunca olhe pra trás
My heart will know what it was capable ofMeu coração vai saber do que foi capaz
Because among everything we've been throughPorque entre tudo o que a gente viveu
I was the one who truly loved youQuem te amou de verdade fui eu