Last Night On Northgate Street

Última noche en la Calle Northgate

Last Night On Northgate Street

Cinco minutos después de que se alejaraFive past after he walked away
Las cosas se pusieron grises como remolacha azucareraThings got behind sugar beet grey
Los tacones no chirriaban en el sueloHeels aren't (???) grating on the ground
¿Dónde están los camiones de leche en su ruta?Where are the milkvan on their round?
Me envolví en un abrigo de piel de conejoI wrapped myself up in a rabbit fur coat
Todavía podía escuchar los gritos desde la calleI could still hear the screaming from down the road
Pero ni siquiera se dio cuenta de que me fuiBut he's not even aware if I have gone

Anoche en la Calle NorthgateLast night on Northgate Street
Viendo el humo de la remolacha azucareraWatching the smoke from the sugar beet
Pensé que nunca se iríaI thought he'd never leave
Viendo el humo de la remolacha azucareraWatching the smoke from the sugar beet

El mercado se arma al amanecer,Market sets up as it gets light,
No podía obligarme a volver adentro,I couldn't bring myself to go back inside,
Pasé junto a los comerciantes,I walked past the traders,
Todavía vestidos de la noche anteriorStill dressed up from last night
Los escalones que llevaron a la peleaThe (???) steps that led to the fight
Solo quería que me acompañara a casaI only wanted him to walk me home
Odiaba la idea de caminar solaI hated the thought of walking alone
Pero no pudo resistir tomar una copa másBut he couldn't resist just one more drink

Anoche en la Calle NorthgateLast night on Northgate Street
Viendo el humo de la remolacha azucareraWatching the smoke from the sugar beet
Pensé que nunca se iríaI thought he'd never leave
Viendo el humo de la remolacha azucareraWatching the smoke from the sugar beet
Solo quería que me acompañara a casaI only wanted him to walk me home
Odiaba la idea de caminar solaI hated the thought of walking alone
Conocía a la otra novia pero estaba segura de que nunca me vioI knew the other girlfriend but I was sure she never saw

Me engañaba pensando que estábamos destinados a estar juntosI fool myself into thinking we were meant to be