Once and Never Again

Una vez y nunca más

Once and Never Again

Diecinueve, solo tienes diecinueve, por el amor de Diosnineteen, you're only nineteen for god's sake
no necesitas un novioyou don't need a boyfriend
mira lo que te ha hecho hacer a tu brazo de nuevolook what he's made you do to your arm again
él dijo que vendría pero salió con sus amigoshe said he'd come round but he's gone out with his friends
y sé cómo se siente tener tu edad y sentir que el mundo se derrumbaand i know how it feels to be your age and feel the world is caving in

otro drama junto al fregadero esta nocheanother drama by the kitchen sink tonight
dijiste que te cortaste mientras lavabas los cuchillosyou said you'd cut yourself whilt washing up the knives
otra semana sin ir a la escuela no te hará bienanother week off school won't do you any good
y sé cómo se siente tener tu edadand i know how it feels to be your age

diecinueve, solo tienes diecinueve, por el amor de Diosnineteen, you're only nineteen for god's sake
no necesitas un novioyou don't need a boyfriend
sal conmigo y descubre lo que realmente quierescome out with me and find out what you really want
sal conmigo, solo tienes que hacerlo una vezcome out to me, you only have to do it once
porque sé cómo se siente tener tu edad, solo tienes que hacerlo una vez y nunca más'cos i know how it feels to be your age, you only have to do it once and never again

sabes que no soy tan joven...you know i'm not so young...
paso una hora arreglándome todos los díasi spend an hour getting ready every day
pero aún así termino viéndome más o menos igualbut still i end up looking more or less the same
pero podría enseñarte un par de cosasbut i could show you a thing or two

podría enseñarte cómo hacer las cosasi could show you the ropes
sí, podría enseñarte cómo hacer las cosasyes, i could show you the ropes
y cambiaré mis sábanas por tiand i will change my sheets for you
porque sé cómo se siente'cos i know how it feels

sé cómo se siente tener tu edadi know how it feels to be your age
sé cómo se siente tener tu edadi know how it feels to be your age
oh, cómo deseo sentirme como una chica de tu edadoh, how i want to feel a girl your age