Madame Ray

Madame Ray

Madame Ray

Dame una foto polaroid hasta que quepa en mi bolsilloGive me a polaroid picture 'till you fit in my pocket
Ahora pégala en mi medallón en forma de corazónNow paste it into my heart shaped locket
Eventualmente engañaré a cada hombre que conozcaEventually I'll cheat on every man I meet
Sé que no puedo evitarloI know I cant help it

Cómprame una bebida y te diré mi nombreBuy me a drink and I will tell you my name
Soy un pétalo de rosa caído de un tren de línea principalI'm a rose petal fallen from a mainline train
Siempre ahí para tocar pero fuera de alcanceAlways there to touch but just out of reach
Sé que no puedes evitarloI know you can't help it

Soy natural pero no tantoI am natural but no much
en la forma en que escribes mi nombrein the way you write my name
Un objeto de destrucción hecho para Madame RayAn object of destruction made for Madame Ray
Oh oh, seré tu aprendizOoh oh, i'll be your apprentice
Oh oh, todavía estoy en mis 20Ooh oh, i'm still in my 20s

Ojos de un retrato de alguien cuyo amor ya no podía ver,Eyes from a portrait of one whose love could see no more,
No puedes mantenerla cautiva en tu paredYou cant keep her captive, on your wall

Dejé Nueva York pero dibujé mi contornoLeft New York but drew my outline
En un boleto de regreso a LondresOn a ticket back to london
Blanqueé todas las características de mis noviosWhitewashed all my boyfriends features
El sol se levanta en futuras imágenesSola rising future pictures

Miento detrás de una cámara pasada la sala de música de la ciudad,Lie behind a camera past the city music hall,
Madame Ray me sentará por encima de todos ustedesMadame Ray will sit me high above you all

Dejé Nueva York pero dibujé mi contornoLeft New York but drew my outline
En una funda de disco en BrooklynOn a record sleeve in brooklyn
Blanqueé tres años de existenciaWhitewashed three years of existence
El sol se levanta en futuras imágenesSola rising future pictures

El hombre la dejó ir, no pudo retenerlaMan let go, he couldn't keep her
Mechones de cabello en las tijeras del artistaLocks of hair on artist's scissors
Rastros de rivales de amor no vistosTraces of unseen love rivals
El sol se eleva en imágenesSola rising into pictures

Soy eternamente guardadaI am forever being put away
y siempre estoy en reserva (x2)and i am always in reserve (x2)

Siempre en reservaAlways in reserve
Materiales indestructiblesMaterials indestructible
Eternamente guardadaForever being put away
Llevada a dar una vuelta, puesta en el puntoTaken for a ride, put on the spot
El medallón debe seguirThe locket must go on
Siempre estoy en reservaI am always in reserve

Soy eternamente guardadaI am forever being put away
y siempre estoy en reserva (x4)and i am always in reserve (x4)