Jane!

Jane!

Jane!

Wird der Teufel deine Hand führenWon’t the devil guide your hand
Für das GlückFor good luck
Um die Geißblattrose zu halten, während sieTo hold the honey suckle rose as she
Sich hinlegtLies down
Die Zeitung liestReading the paper

Die Welt um sich herum liestReading the world right round
Und ihre AugenAnd her eyes
Halten die süße Überraschung derjenigen fest, die an diesem Tag starbenRecord the sweet surprise of those who died
Und sieThat day
Lässt sie atemlos zurückLeaving her breathless
Führt ihre Hand zum Grab!Leading her hand to the grave!

Jane!Jane!
Du bist frühYou’re early
Deine Lebensarbeit ist beschmutzt von denYour life’s work is dirtied by the
Dummköpfen!Fools!
Die dich verehrenWho adore you
Nur um herauszufindenOnly to find
Nur um dich zu entlarvenOnly to find you out

Sie sahen dichThey saw you
Im Hinterzimmer anziehenDressing in the back room
Jetzt werden sie zahlen!Now they’ll pay!
Was sie dir schuldenWhat they owe you
Es ist nur KleingeldIt’s only small change
Rot auf dem grünen, grünen GrasRed on the green green grass

Wird der Teufel dich zurückholen für mehrWon’t the devil take you back for more
Um geschlossene Türen zu öffnenTo open closed doors
Und das Gute vom Schlechten fernzuhaltenAnd keep the good from the grade
Böses und Gleiches, das versucht zu töten und zu erschaffenEvil and equal seeking to kill and create
Wie großartigHow grand
Das Land von Milch und HonigThe milk and honey land
Liegt auf ihrer ZungeIs on her tongue
WiederAgain
Der Geschmack der Gewalt, die versucht, ihren Kopf zum Schweigen zu bringen!Taste of the violence trying to silence her head!

Jane!Jane!
Du bist frühYou’re early
Deine Lebensarbeit ist beschmutzt von denYour life’s work is dirtied by the
Dummköpfen!Fools!
Die dich verehrenWho adore you
Warten auf den richtigen MomentBiding your time
Warten auf den richtigen Moment, um zuzuschlagenBiding your time to strike
SicherlichSurely
Macht das Gift ein Porträt deines Gesichts!The poison makes a portrait of your face!
Im SpiegelIn the mirror
Lächelnd mit AngstSmiling with fright

Jane!Jane!
Du bist frühYou’re early
Deine Lebensarbeit ist beschmutzt von den Dummköpfen!Your life’s work is dirtied by the fools!
Die dich verehrenWho adore you
Nur um herauszufindenOnly to find
Nur um dich zu entlarvenOnly to find you out
Sie sahen dichThey saw you
Im Hinterzimmer anziehen, jetzt werden sie zahlen!Dressing in the back room now they’ll pay!
Was sie dir schuldenWhat they owe you
Es ist nur Kleingeld, rot auf dem grünen, grünen GrasIt’s only small change red on the green green grass