Jane!

¡Jane!

Jane!

¿Acaso el diablo no guiará tu mano?Won’t the devil guide your hand
Por buena suerteFor good luck
Para sostener la madreselva rosa mientras ellaTo hold the honey suckle rose as she
Se acuestaLies down
Leyendo el diarioReading the paper

Leyendo el mundo enteroReading the world right round
Y sus ojosAnd her eyes
Graban la dulce sorpresa de los que murieronRecord the sweet surprise of those who died
Ese díaThat day
Dejándola sin alientoLeaving her breathless
¡Llevando su mano a la tumba!Leading her hand to the grave!

¡Jane!Jane!
Llegas tempranoYou’re early
Tu trabajo está manchado por losYour life’s work is dirtied by the
¡Idiotas!Fools!
Quienes te adoranWho adore you
Solo para encontrarOnly to find
Solo para encontrarteOnly to find you out

Te vieronThey saw you
Vistiéndote en el cuarto de atrásDressing in the back room
¡Ahora pagarán!Now they’ll pay!
Lo que te debenWhat they owe you
Es solo un pequeño cambioIt’s only small change
Rojo en el verde, verde pastoRed on the green green grass

¿No te llevará el diablo de vuelta por más?Won’t the devil take you back for more
Para abrir puertas cerradasTo open closed doors
Y mantener lo bueno de la calificaciónAnd keep the good from the grade
Malvados e iguales buscando matar y crearEvil and equal seeking to kill and create
Qué grandiosoHow grand
La tierra de la leche y la mielThe milk and honey land
Está en su lenguaIs on her tongue
De nuevoAgain
¡Sabor de la violencia que intenta callar su cabeza!Taste of the violence trying to silence her head!

¡Jane!Jane!
Llegas tempranoYou’re early
Tu trabajo está manchado por losYour life’s work is dirtied by the
¡Idiotas!Fools!
Quienes te adoranWho adore you
Esperando tu momentoBiding your time
Esperando tu momento para atacarBiding your time to strike
SeguramenteSurely
¡El veneno hace un retrato de tu rostro!The poison makes a portrait of your face!
En el espejoIn the mirror
Sonriendo con miedoSmiling with fright

¡Jane!Jane!
Llegas tempranoYou’re early
¡Tu trabajo está manchado por los idiotas!Your life’s work is dirtied by the fools!
Quienes te adoranWho adore you
Solo para encontrarOnly to find
Solo para encontrarteOnly to find you out
Te vieronThey saw you
Vistiéndote en el cuarto de atrás, ¡ahora pagarán!Dressing in the back room now they’ll pay!
Lo que te debenWhat they owe you
Es solo un pequeño cambio rojo en el verde, verde pastoIt’s only small change red on the green green grass