Jane!

Jane !

Jane!

Ne sera-t-il pas le diable qui guidera ta main pour avoir de la chance ?Won't the devil guide your hand for good luck?
Pour tenir la rose au miel alors qu'elle s'allongeTo hold the honeysuckle rose as she lies down
Lisant le journal, parcourant le monde tout autourReading the paper, reading the world right 'round
Et ses yeux enregistrent la douce surprise de ceux qui sont morts ce jour-làAnd her eyes record the sweet surprise of those who died that day
Laissant son souffle court, menant sa main vers la tombeLeaving her breathless, leading her hand to the grave

Jane, tu es en avanceJane, you're early
Le travail de ta vie est sali par les imbéciles qui t'adorentYour life's work is dirtied by the fools who adore you
Pour finalement découvrir, pour finalement te démasquer, ils t'ont vueOnly to find, only to find you out, they saw you
S'habillant dans l'arrière-salle, maintenant ils vont te payer ce qu'ils te doiventDressing in the backroom, now they'll pay what they owe you
Ce n'est que des petites pièces, rouge sur l'herbe verte, verteIt's only small change, red on the green, green grass

Ne prendra-t-il pas le diable pour revenir à la charge ?Won't the devil take you back for more?
Pour ouvrir des portes fermées et garder le bon loin des grandsTo open closed doors and keep the good from the great
Le mal en égal, cherchant à tuer et à créerEvil in equal, seeking to kill and create
Comme c'est grand, le pays de lait et de miel est à nouveau sur sa langueHow grand, the milk and honey land is on her tongue again
Goût de la violence, essayant de faire taire sa têteTaste of the violence, trying to silence her head

Et Jane, tu es en avanceAnd Jane, you're early
Le travail de ta vie est sali par les imbéciles qui t'adorentYour life's work is dirtied by the fools who adore you
Attendant ton heure, attendant ton heure pour frapper, c'est sûrBiding your time, biding your time to strike, surely
Le poison fait un portrait de ton visage dans le miroirThe poison makes a portrait of your face in the mirror
Souriant avec effroiSmiling with fright

Jane, tu es en avanceJane, you're early
Le travail de ta vie est sali par les imbéciles qui t'adorentYour life's work is dirtied by the fools who adore you
Pour finalement découvrir, pour finalement te démasquer, ils t'ont vueOnly to find, only to find you out, they saw you
S'habillant dans l'arrière-salle, maintenant ils vont te payer ce qu'ils te doiventDressing in the backroom, now they'll pay what they owe you
Ce n'est que des petites pièces, rouge sur l'herbe verte, verteIt's only small change, red on the green, green grass