Bancos de Terranova

Banks Of Newfoundland

Me chicos de Liverpool, cuídense bienMe bully boys of Liverpool I'll have you to beware
Cuando naveguen en esos barcos, no usen overolesWhen you sail in them packet ships no dungaree jumpers wear
Lleven una buena chaqueta lista para usarBut have a good monkey jacket all ready to your hand
Porque soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaFor there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland

La limpiaremos y la frotaremos, con piedra y arenaWe'll scrape her and we'll scrub her, with holystone and sand
Porque soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaFor there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland

Tuvimos a Jack Lynch de Ballynahinch, Mike Murphy y algunos másWell we had Jack Lynch from Ballynahinch, Mike Murphy and some more
Y les digo que sufrieron un montón en el camino a Baltimore (¡a Baltimore!)And I tell you well, they suffered like hell on the way to Baltimore (to Baltimore!)
Empeñaron su equipo en Liverpool, y zarparon como estabanThey pawned their gear in Liverpool, and sailed as they did stand
Pero soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaBut there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland

La limpiaremos y la frotaremos, con piedra y arenaWe'll scrape her and we'll scrub her, with holystone and sand
Porque soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaFor there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland

El primer oficial estaba en la proa y gritaba a todo pulmónWell the mate he stood on the fo'c'sle head and loudly he did roar
Vamos, agárrenla, mis afortunados, van rumbo a la costa de América (costa de América)Come rattle her in me lucky lads, you're bound for America's shore (America's shore)
Limpien la cara de ese muerto, y jalen o estarán condenadosCome wipe the blood off that dead man's face, and haul or you'll be damned
Porque soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaFor there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland

La limpiaremos y la frotaremos, con piedra y arenaWe'll scrape her and we'll scrub her, with holystone and sand
Porque soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaFor there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland

Y ahora es tiempo de ajustar las velas, chicos, con la lona congeladaAnd now it's reef and reif, me boys, with the canvas frozen hard
En cada paso de montaña, cada hijo de madre, en un mástil de noventa pies (¡mástil de noventa pies!)At each mountain pass every mother's son, on a ninety-foot tops'l yard (tops'l yard!)
No se preocupen por botas o impermeables, pero jalen o estarán condenadosNever mind about boots or oilskins, but haul or you'll be damned
Porque soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaFor there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland

La limpiaremos y la frotaremos, con piedra y arenaWe'll scrape her and we'll scrub her, with holystone and sand
Porque soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaFor there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland

Y ahora estamos libres, chicos, y la tierra está blanca de nieveAnd now we're off the hook me boys, and the land is white with snow
Y pronto veremos esa tabla de pagos y pasaremos toda la noche abajo (noche abajo)And soon we'll see that paytable and we'll spend the whole night below (night below)
Y en los muelles, vendrán en manadas, esas chicas lindas diránAnd on the docks, come down in flocks, them pretty girls will say
Bueno, es más acogedor conmigo que en el mar, en los Bancos de TerranovaWell it's snugger with me than on the sea, on the Banks of Newfoundland

La limpiaremos y la frotaremos, con piedra y arenaWe'll scrape her and we'll scrub her, with holystone and sand
Porque soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaFor there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland

La limpiaremos y la frotaremos, con piedra y arenaWe'll scrape her and we'll scrub her, with holystone and sand
Porque soplan fríos vientos del noroeste en los Bancos de TerranovaFor there blow some cold nor'westers on the Banks of Newfoundland