Don't Forget Your Old Shipmate

No Olvides a tu Viejo Compañero de Barco

Don't Forget Your Old Shipmate

Seguro y sano en casa de nuevoSafe and sound at home again
Deja que los mares rujan, JackLet the waters roar, Jack
Seguro y sano en casa de nuevoSafe and sound at home again
Deja que los mares rujan, JackLet the waters roar, Jack

Por mucho tiempo hemos sido sacudidos en alta marLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos seguros en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget your old shipmate
¡Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!

Desde que zarpamos de Plymouth SoundSince we sailed from Plymouth Sound
Cuatro años han pasado, o cerca, JackFour years gone, or nigh, Jack
¿Alguna vez hubo camaradasWas there ever chummies now
Como tú y yo, Jack?Such as you and I, Jack?

Por mucho tiempo hemos sido sacudidos en alta marLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos seguros en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget your old shipmate
¡Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!

Hemos trabajado con el mismo cañónWe have worked the self-same gun
División de cubierta de popaQuarterdeck division
Yo como esponjador y tú como cargadorSponger I and loader you
A lo largo de toda la comisiónThrough the whole commission

Por mucho tiempo hemos sido sacudidos en alta marLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos seguros en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget your old shipmate
¡Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!

Muchas veces hemos salidoOftentimes have we laid out
Trabajando sin temor al peligroToil nor danger fearing
Tirando de la vela ondeanteTugging out the flapping sail
Hacia el oído del vientoTo the weather earing

Por mucho tiempo hemos sido sacudidos en alta marLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos seguros en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget your old shipmate
¡Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!

Cuando estaba en la guardia de medianocheWhen the middle watch was on
Y el tiempo pasaba lento, muchachoAnd the time went slow, boy
¿Quién podría elegir una canción animada?Who could choose a rousing stave
¿Quién como Jack o Joe, muchacho?Who like Jack or Joe, boy?

Por mucho tiempo hemos sido sacudidos en alta marLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos seguros en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget your old shipmate
¡Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!

Allí cuelga, un casco vacíoThere she swings, an empty hulk
No hay alma abajo ahoraNot a soul below now
El camarote de estribor número sieteNumber seven starboard mess
Extraña a Jack y Joe ahoraMisses Jack and Joe now

Por mucho tiempo hemos sido sacudidos en alta marLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos seguros en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget your old shipmate
¡Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!

Pero los mejores amigos deben separarseBut the best of friends must part
Con buen o mal tiempoFair or foul the weather
Extiende tu aleta para un apretón de manosHand your flipper for a shake
Ahora una bebida juntosNow a drink together

Por mucho tiempo hemos sido sacudidos en alta marLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos seguros en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget your old shipmate
¡Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!

Por mucho tiempo hemos sido sacudidos en alta marLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos seguros en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget your old shipmate
¡Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!!Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!!