Drunken Sailor

Dronken Zeeman

Drunken Sailor

Vanuit de haven van Tortuga, zetten we koersFrom tortuga's port, we put to sea
En zeilden zestien dagen langAnd sailed for 16 days
In de grootste storm die ik ooit heb gezienIn the biggest storm I'd ever seen
Bijna verloren we onze wegWe almost lost our way

Toen kwam er een oproep van een matroosWhen a call came from a deckhand
Jongens, ik denk dat ze zinktBoys, I think she's going down
Maar wees niet bangBut don't you fear
Er is genoeg rum hier, om te drinken tot we verdrinken!There's enough rum here, to drink until we drown!

Ho!Ho!
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Vroeg in de morgenEarly in the morning

Hoera, en omhoog komt ze (hoera)Hooray, and up she rises (hooray)
Hoera, en omhoog komt ze (hoera)Hooray, and up she rises (hooray)
Hoera, en omhoog komt ze (hoera)Hooray, and up she rises (hooray)
Vroeg in de morgenEarly in the morning

Dus deze matroos greep een vatSo this deckhand grabbed a barrel
Brak het zegel en nam een slokBroke the seal and took a swig
En al snel veranderden hun schreeuwen in liedjesAnd soon their screams turned into songs
Hun paniekwerk veranderde in dansjesTheir panicked work turned into jigs

De eerste stuurman brulde bevelenThe first mate bellowed orders
Altijd proberen hun huid te reddenEver trying to save their skins
Elke dronken sukkel die de kapitein vangtAny drunken retch the captain catch
Die krijgt een pak slaag, van top tot teen!He'll beat all limb from limb!

Ho!Ho!
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Vroeg in de morgenEarly in the morning

Hoera en omhoog komt ze (hoera)Hooray and up she rises (hooray)
Hoera en omhoog komt ze (hoera)Hooray and up she rises (hooray)
Hoera en omhoog komt ze (hoera)Hooray and up she rises (hooray)
Vroeg in de morgenEarly in the morning

Elke man bleef drinkenEvery man continued drinking
Al hun taken waren lang vergetenAll their duties long forgot
Ze waren doof voor elk bevelThey were deaf to every order
Tot ze een pistoolschot hoordenTill they heard a pistol shot

De kapitein stond op de mensenThe captain stood on folks
Iedereen zwaaide de kat boven zijn hoofdAll swung the cat above his head
Terug naar je post, of door mijn geestBack to yer post, or by my ghost
Zul je wensen dat je dood was!Ye'll wish that ye were dead!

Oh!Oh!
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Vroeg in de morgenEarly in the morning

Hoera en omhoog komt ze (hoera)Hooray and up she rises (hooray)
Hoera en omhoog komt ze (hoera)Hooray and up she rises (hooray)
Hoera en omhoog komt ze (hoera)Hooray and up she rises (hooray)
Vroeg in de morgenEarly in the morning

Iedere dronkaard kreeg een pak slaagEvery drunk received a beating
Sommigen van de dronken kregen er tweeSome of the drunker managed two
De kapitein hield een oogje in het zeilThe captain kept an eye
Tot hij zijn bemanning nuchter had gekregenUntil he'd sobered up his crew

Hij trok zich terug in zijn hutHe then retired to quarters
Zette de rum op zijn plankPut the rum upon his shelf
Zat in zijn stoel; zette zijn voeten omhoogSat in his seat; put up his feet
En dronk de rest zelf op!And drank the rest himself!

Ho!Ho!
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Wat moeten we doen met een dronken zeeman?What shall we do with a drunken sailor?
Vroeg in de morgenEarly in the morning

Hoera en omhoog komt ze (hoera)Hooray and up she rises (hooray)
Hoera en omhoog komt ze (hoera)Hooray and up she rises (hooray)
Hoera en omhoog komt ze (hoera)Hooray and up she rises (hooray)
Vroeg in de morgenEarly in the morning

Zet hem in de bijboot tot hij nuchter isPut him in the longboat till he's sober
Scheer zijn buik met een roestige scheermesShave his belly with a rusty razor
Gooi hem in het ruim met de dochter van de kapiteinThrow him in the hold with the captain's daughter
Vroeg in de morgenEarly in the morning