Hammer und Amboss

Hammer And The Anvil

Ich dachte, ich mach ein Hufeisen und fragte meinen Hammer soI thought to make a horseshoe and asked my hammer thus
Er sagte: Ich frag den Amboss, was du von uns verlangstHe said: I'll ask the anvil what you require of us
Der Hammer fragte den Amboss und sie stimmte sofort zuThe hammer asked the anvil and she at once agreed
Dass sie sich treffen sollten, so wie ich es bestimmt habThat they should meet together in the way that I decreed

Und es fliegen FunkenAnd it's sparks a-flying
Leidenschaft starkPassion strong
Ich bin der Schmied, der singtI am the blacksmith singing
Das Lied vom Hammer und AmbossThe hammer and the anvil song

Ich dachte, ich mach einen Anker, um auf dem Meer zu bestehenI thought to make an anchor, for taking on the main
Der Hammer und der Amboss gaben wieder nachThe hammer and the anvil relented once again
Also saßen sie zusammen, während ich die Form vorbereiteteSo they sat there together, as I prepared the cast
Sie bereiteten sich auf den Aufprall vor, wie ein Seemann am MastThey braced themselves for impact like a sailor on the mast

Und es fliegen FunkenAnd it's sparks a-flying
Leidenschaft starkPassion strong
Ich bin der Schmied, der singtI am the blacksmith singing
Das Lied vom Hammer und AmbossThe hammer and the anvil song

Ich dachte, ich mach ein Breitschwert, um auf dem Feld zu kämpfenI thought to make a broadsword, for fighting on the field
So sehr ich auch weiß, dass der Hammer edler zu führen istMuch as I know the hammer is a nobler thing to wield
Denn obwohl wir bescheidenen Handwerker ein ruhiges Leben wählenFor though us humble tradesfolk choose a quiet life
Kommen die Götter des Krieges an die Tür des Hammers und seiner FrauThe gods of war come to the door of the hammer and his wife

Und es fliegen FunkenAnd it's sparks a-flying
Leidenschaft starkPassion strong
Ich bin der Schmied, der singtI am the blacksmith singing
Das Lied vom Hammer und AmbossThe hammer and the anvil song

Sie baten mich um eine Statue des Generals, der starbThey asked me for a statue of the general who died
Ein Schwert erhoben in seiner eisernen Faust und ein Kriegspferd, das darauf saßA sword raised in his iron fist and a warhorse sat astride
Und obwohl ich wusste, dass sie mich für meine Entscheidung prüfen würdenAnd though I knew they'd try me for what I did decide
Steckte ich einen Hammer in seine Faust und einen Amboss an seine SeiteI stuck a hammer in his fist and an anvil by his side

Und es fliegen FunkenAnd it's sparks a-flying
Leidenschaft starkPassion strong
Ich bin der Schmied, der singtI am the blacksmith singing
Das Lied vom Hammer und AmbossThe hammer and the anvil song

Jetzt, all ihr fröhlichen Schmiede, nehmt eine Warnung von mirNow all you merry blacksmiths, a warning take by me
Haltet euch an eure Hufeisen und eure Anker für das MeerStick to your country horseshoes and your anchors for the sea
Wenn die Götter des Krieges anklopfen und euch Gold versprechenWhen the gods of war come calling, promising you gold
Nehmen sie euren Hammer, nehmen euren Amboss, nehmen eure SeeleThey'll take your hammer, take your anvil, take your very soul

Und es fliegen FunkenAnd it's sparks a-flying
Leidenschaft starkPassion strong
Ich bin der Schmied, der singtI am the blacksmith singing
Das Lied vom Hammer und AmbossThe hammer and the anvil song

Und es fliegen FunkenAnd it's sparks a-flying
Leidenschaft starkPassion strong
Ich bin der Schmied, der singtI am the blacksmith singing
Das Lied vom Hammer und AmbossThe hammer and the anvil song