Hammer And The Anvil

El Martillo y la Yunque

Hammer And The Anvil

Pensé en hacer un herradura y le pregunté a mi martillo asíI thought to make a horseshoe and asked my hammer thus
Él dijo: Preguntaré al yunque qué es lo que necesitas de nosotrosHe said: I'll ask the anvil what you require of us
El martillo le preguntó al yunque y ella de inmediato aceptóThe hammer asked the anvil and she at once agreed
Que se reunieran juntos de la manera que yo decretéThat they should meet together in the way that I decreed

Y es chispas volandoAnd it's sparks a-flying
Pasión fuertePassion strong
Soy el herrero cantandoI am the blacksmith singing
La canción del martillo y el yunqueThe hammer and the anvil song

Pensé en hacer un ancla, para salir al marI thought to make an anchor, for taking on the main
El martillo y el yunque cedieron una vez másThe hammer and the anvil relented once again
Así que se sentaron juntos, mientras yo preparaba el moldeSo they sat there together, as I prepared the cast
Se prepararon para el impacto como un marinero en el mástilThey braced themselves for impact like a sailor on the mast

Y es chispas volandoAnd it's sparks a-flying
Pasión fuertePassion strong
Soy el herrero cantandoI am the blacksmith singing
La canción del martillo y el yunqueThe hammer and the anvil song

Pensé en hacer una espada larga, para pelear en el campoI thought to make a broadsword, for fighting on the field
Por mucho que sé que el martillo es una cosa más noble de manejarMuch as I know the hammer is a nobler thing to wield
Porque aunque nosotros, humildes artesanos, elegimos una vida tranquilaFor though us humble tradesfolk choose a quiet life
Los dioses de la guerra vienen a la puerta del martillo y su esposaThe gods of war come to the door of the hammer and his wife

Y es chispas volandoAnd it's sparks a-flying
Pasión fuertePassion strong
Soy el herrero cantandoI am the blacksmith singing
La canción del martillo y el yunqueThe hammer and the anvil song

Me pidieron una estatua del general que murióThey asked me for a statue of the general who died
Una espada levantada en su puño de hierro y un caballo de guerra montadoA sword raised in his iron fist and a warhorse sat astride
Y aunque sabía que me juzgarían por lo que decidíAnd though I knew they'd try me for what I did decide
Puse un martillo en su puño y un yunque a su ladoI stuck a hammer in his fist and an anvil by his side

Y es chispas volandoAnd it's sparks a-flying
Pasión fuertePassion strong
Soy el herrero cantandoI am the blacksmith singing
La canción del martillo y el yunqueThe hammer and the anvil song

Ahora todos ustedes, alegres herreros, tomen una advertencia de míNow all you merry blacksmiths, a warning take by me
Aguántense a sus herraduras de campo y sus anclas para el marStick to your country horseshoes and your anchors for the sea
Cuando los dioses de la guerra vengan a llamar, prometiéndoles oroWhen the gods of war come calling, promising you gold
Se llevarán su martillo, se llevarán su yunque, se llevarán su misma almaThey'll take your hammer, take your anvil, take your very soul

Y es chispas volandoAnd it's sparks a-flying
Pasión fuertePassion strong
Soy el herrero cantandoI am the blacksmith singing
La canción del martillo y el yunqueThe hammer and the anvil song

Y es chispas volandoAnd it's sparks a-flying
Pasión fuertePassion strong
Soy el herrero cantandoI am the blacksmith singing
La canción del martillo y el yunqueThe hammer and the anvil song