Oak & Ash & Thorn

Roble y Fresno y Espino

Oak & Ash & Thorn

De todos los árboles que crecen tan hermosos, para adornar a la vieja InglaterraOf all the trees that grow so fair, old England to adorn
Ninguno es más grande bajo el Sol que el Roble, el Fresno y el EspinoGreater are none beneath the Sun than Oak, and Ash, and Thorn

Cantemos Roble, Fresno y Espino, buenos señoresSing Oak, and Ash, and Thorn good sirs
En una mañana de pleno veranoAll on a midsummer's morn'
Seguramente cantaremos de algo importanteSurely we'll sing of no little thing
En Roble, Fresno y EspinoIn Oak, and Ash, and Thorn

El Tejo que es viejo en la tierra de cementerio, engendra un arco poderosoYew that is old in churchyard mold, he breedeth a mighty bow
Aliso para zapatos eligen los sabios, y Haya para tazas tambiénAlder for shoes do wise men choose, and Beech for cups also
Pero cuando hayas cazado, y tu cuenco esté lleno, y tus zapatos estén gastadosBut when you have killed, and your bowl it is filled, and your shoes are clean outworn
Debes regresar por todo lo que necesitas al Roble, el Fresno y el EspinoBack you must speed for all that you need to Oak, and Ash, and Thorn

Cantemos Roble, Fresno y Espino, buenos señoresSing Oak, and Ash, and Thorn good sirs
En una mañana de pleno veranoAll on a midsummer's morn'
Seguramente cantaremos de algo importanteSurely we'll sing of no little thing
En Roble, Fresno y EspinoIn Oak, and Ash, and Thorn

Cantemos Roble, Fresno y Espino, buenos señoresSing Oak, and Ash, and Thorn good sirs
En una mañana de pleno veranoAll on a midsummer's morn'
Seguramente cantaremos de algo importanteSurely we'll sing of no little thing
En Roble, Fresno y EspinoIn Oak, and Ash, and Thorn

El Olmo odia a la humanidad y espera, hasta que cada ráfaga se calmeWell Elm she hates mankind and waits, till every gust be laid
Para dejar caer una rama sobre la cabeza de aquel que confíe en su sombra de todos modosTo drop a limb on the head of him that anyway trusts her shade
Pero ya sea un joven sobrio o triste, o alegre con cerveza del CuernoBut whether a lad be sober or sad, or mellow with ale from the Horn
No sufrirá daño cuando yace bajo el Roble, el Fresno y el EspinoHe'll take no wrong when he lieth along 'neath Oak, and Ash, and Thorn

Cantemos Roble, Fresno y Espino, buenos señoresSing Oak, and Ash, and Thorn good sirs
En una mañana de pleno veranoAll on a midsummer's morn'
Seguramente cantaremos de algo importanteSurely we'll sing of no little thing
En Roble, Fresno y EspinoIn Oak, and Ash, and Thorn

Cantemos Roble, Fresno y Espino, buenos señoresSing Oak, and Ash, and Thorn good sirs
En una mañana de pleno veranoAll on a midsummer's morn'
Seguramente cantaremos de algo importanteSurely we'll sing of no little thing
En Roble, Fresno y EspinoIn Oak, and Ash, and Thorn

Oh, no le cuentes al sacerdote nuestra situación, pues lo consideraría un pecadoOh, do not tell the priest our plight, for he would call it a sin
Pero hemos estado en el bosque toda la noche, invocando el veranoBut we've been out in the woods all night, a-conjuring summer in
Te traemos buenas noticias de boca en boca, buenas noticias para el ganado y el maízWe bring you good news by word of mouth, good news for cattle and corn
Tan seguro como que el Sol sale del sur, por Roble, Fresno y EspinoSure as the Sun come up from the south by Oak, and Ash, and Thorn

Cantemos Roble, Fresno y Espino, buenos señoresSing Oak, and Ash, and Thorn good sirs
En una mañana de pleno veranoAll on a midsummer's morn'
Seguramente cantaremos de algo importanteSurely we'll sing of no little thing
En Roble, Fresno y EspinoIn Oak, and Ash, and Thorn

Cantemos Roble, Fresno y Espino, buenos señoresSing Oak, and Ash, and Thorn good sirs
En una mañana de pleno veranoAll on a midsummer's morn'
Seguramente cantaremos de algo importanteSurely we'll sing of no little thing
En Roble, Fresno y EspinoIn Oak, and Ash, and Thorn

Cantemos Roble, Fresno y Espino, buenos señoresSing Oak, and Ash, and Thorn good sirs
En una mañana de pleno veranoAll on a midsummer's morn'
Seguramente cantaremos de algo importanteSurely we'll sing of no little thing
En Roble, Fresno y EspinoIn Oak, and Ash, and Thorn

Cantemos Roble, Fresno y Espino, buenos señoresSing Oak, and Ash, and Thorn good sirs
En una mañana de pleno veranoAll on a midsummer's morn'
Seguramente cantaremos de algo importanteSurely we'll sing of no little thing
En Roble, Fresno y EspinoIn Oak, and Ash, and Thorn