Santiano (feat. Skáld)

Santiano (feat. Skáld)

Het is een beroemde driemaster, fijn als een vogelC'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Hijs en ho, Santiano!Hisse et ho, Santiano!
Achttien knopen, vierhonderd tonDix huit nœuds, quatre cent tonneaux
Ik ben trots om matroos te zijnJe suis fier d'y être matelot

Hou de koers vast en houd de wind vastTiens bon la barre et tiens bon le vent
Hijs en ho, Santiano!Hisse et ho, Santiano!
Als God het wil, recht vooruitSi Dieu veut toujours droit devant
Zullen we gaan tot San FranciscoNous irons jusqu'à San Francisco

Oh, de wind was slecht en de zeeën waren hoogOh, the wind was foul and the seas ran high
Trek maar aan, Santiano!Heave away, Santiano!
Ze nam het groen en niemand ging voorbijShe shipped it green and none went by
Langs de vlaktes van MexicoAlong the plains of Mexico

Hou de koers vast en houd de wind vastTiens bon la barre et tiens bon le vent
Hijs en ho (Hijs en ho), Santiano!Hisse еt ho (Hisse et ho), Santiano!
Als God het wil, recht vooruitSi Dieu vеut toujours droit devant
Zullen we gaan tot San FranciscoNous irons jusqu'à San Francisco

Ik vertrek voor lange maanden, achterlatendJe pars pour de longs mois en laissant
Margot Hijs en ho, Santiano!Margot Hisse et ho, Santiano!
Bij het denken eraan had ik een zwaar hartD'y penser j'avais le cœur gros
Bij het passeren van de lichten van Saint-MaloEn doublant les feux de Saint-Malo

Hou de koers vast en houd de wind vastTiens bon la barre et tiens bon le vent
Hijs en ho (Hijs en ho), Santiano!Hisse et ho (Hisse et ho), Santiano!
Als God het wil, recht vooruitSi Dieu veut toujours droit devant
Zullen we gaan tot San FranciscoNous irons jusqu'à San Francisco

We zweren uit het hoofd, omdat we meer willenWe swear by rote for want of more
Trek maar aan, Santiano!Heave away, Santiano!
Maar nu zijn we klaar, dus we gaan aan landBut now we're through so we'll go on shore
Langs de vlaktes van MexicoAlong the plains of Mexico

Hou de koers vast en houd de wind vastTiens bon la barre et tiens bon le vent
Hijs en ho (Hijs en ho), Santiano!Hisse et ho (Hisse et ho), Santiano!
Als God het wil, recht vooruitSi Dieu veut toujours droit devant
Zullen we gaan tot San FranciscoNous irons jusqu'à San Francisco

Hou de koers vast en houd de wind vastTiens bon la barre et tiens bon le vent
Hijs en ho (Hijs en ho), Santiano!Hisse et ho (Hisse et ho), Santiano!
Als God het wil, recht vooruitSi Dieu veut toujours droit devant
Zullen we gaan tot San FranciscoNous irons jusqu'à San Francisco