Living Behind Bars

Viviendo tras las rejas

Living Behind Bars

Mis amigos viven en una mala zona de la ciudadMy friends live in a bad part of town
Y cuando voy a verlos siempre me deprimeAnd when I go to see them it always brings me down
Hay rejas en sus ventanas, puertas con verjas de hierroThere's bars across their windows iron gates upon their door
Y todo el vecindario parece el medio de una guerraAnd the whole neighborhood looks like the middle of a war
Arrastrándonos por las calles traseras en plena nocheWe crawl through the back streets in the dead of night
Ventanas cerradas y puertas bien aseguradasWindows rolled up and doors locked tight
Avanzamos por el callejón tratando de no hacer ruidoCreep up the alley trying not to make a sound
Siempre mirando a nuestro alrededor por si algo sucedeAlways looking round for what might be coming down
Sabes que no tenemos ni un centavo, ni un pesoYou know we haven't got a nickel haven't got a dime
Ni siquiera podemos acceder a la asistencia social porque no tenemos tiempoCan't even get on welfare cause we haven't got the time
Para ser empujados y arrastrados por esos trámites burocráticosTo be pushed and pulled through those bureaucratic slots
Y tener nuestras vidas archivadas en alguna caja de plásticoAnd have our lives filed away in some plastic box
No sé por qué esI don't know why it is
Que la gente tiene que vivir asíThat people have to live like this
Tenemos que salir antes de que sea demasiado tardeGotta get out before it's too late
Tenemos que salir cueste lo que cuesteGotta get out whatever it takes
Porque estamos viviendo tras las rejas y no tenemos opciónBecause we're living behind bars and we got no choice
Viviendo tras las rejas y no tenemos vozLiving behind bars and we got no voice
Viviendo tras las rejas y tenemos que escaparLiving behind bars and we got to get away
En el otro lado de la ciudad hay un gran muroOn the other side of town there's a great big wall
Donde vive el hombre rico, teme a todoWhere the rich man lives he's afraid of it all
Está preocupado por la gente que podría encontrarseHe's worried about the people he might happen to meet
Si alguna vez pusiera un pie en la calleIf he ever set foot out on the street
Y las luces rojas parpadean y las sirenas aúllanAnd the red lights flash and the sirens howl
Y las alarmas de los ladrones suenan y los perros guardianes gruñenAnd the burglar alarms ring and the guard dogs growl
Una anciana rebuscando en un basureroOld lady fishing through a garbage can
Y aún no logro entenderAnd I still can't seem to understand
Por qué estamos viviendo tras las rejas y es hora de movernosWhy we're living behind bars and it's time to move
Viviendo tras las rejas, ¿qué tenemos que perder?Living behind bars what have we got to lose
Viviendo tras las rejas y tenemos que escaparLiving behind bars and we got to get away
Viviendo tras las rejas parece que nos olvidaronLiving behind bars it seems like we got missed
Viviendo tras las rejas ¿cómo llegamos a esto?Living behind bars how did it come to this
Viviendo tras las rejas y tenemos que escaparLiving behind bars and we got to get away
Viviendo tras las rejas cada noche y díaLiving behind bars every night and day
Viviendo tras las rejas no podemos seguir asíLiving behind bars we can't go on this way
Viviendo tras las rejas y tenemos que escaparLiving behind bars and we got to get away