One Day

Un Día

One Day

Ima nara seguramente sin dudar podré decirte
いまならきっとまよわずきっときみにつたえられるだろう
Ima nara kitto mayowazu kitto kimi ni tsutaerareru darou
Que en mi corazón guardé un 'te amo' que no pude decir
むねにしまっていえなかったi love youそれなのに
Mune ni shimatte ienakatta i love you sore na no ni
Desde ese día siempre a tu lado, siempre tu figura no veo
あの日からずっととなりにずっときみのすがたはみあたらない
Ano hi kara zutto tonari ni zutto kimi no sugata wa miataranai
Adiós, aún te amo
さよならいまでもあいしてる
Sayonara ima demo aishiteru

Yo sigo mi camino, tú sigues el tuyo, cada uno elige su camino
ぼくはぼくの道きみはきみの道それぞれのあゆむみちをえらんで
Boku wa boku no michi kimi wa kimi no michi sorezore no ayumu michi o erande
Esperando el día en que nos encontremos de nuevo, algún día nos encontraremos
やがてとっかでそしていつかとっかでまためぐりあえるひをねがって
Yagate tokka de soshite itsuka tokka de mata meguriaeru hi o negatte
Siempre estuve viendo tu figura, tu espalda
きみのすがたをうしろすがたをいつまでもぼくはみていた
Kimi no sugata o ushirosugata o itsumademo boku wa mite ita
Seguramente te perdí de vista al girar la cabeza
ふりかえったきみをきっとまばたきでみのがしたんだろう
Furikaetta kimi o kitto mabataki de minogashitan darou

Ese día aún no podía encontrar las palabras para detenerte
あの日のぼくはまだきみをつなぎとめておけることばみつけられなかった
Ano hi no boku wa mada kimi o tsunagi tomete okeru kotoba mitsukerare nakatta

Ahora seguramente sin dudar podré decirte
いまならきっとまよわずきっときみにつたえられるだろう
Ima nara kitto mayowazu kitto kimi ni tsutaerareru darou
Que en mi corazón guardé un 'te amo' que no pude decir
むねにしまっていえなかったi love youそれなのに
Mune ni shimatte ienakatta i love you sore na no ni
Desde ese día siempre a tu lado, siempre tu figura no veo
あの日からずっととなりにずっときみのすがたはみあたらない
Ano hi kara zutto tonari ni zutto kimi no sugata wa miataranai
Adiós, aún te amo
さよならいまでもあいしてる
Sayonara ima demo aishiteru

El tiempo pasa, nos alejamos, pero no hubo un día que no recordara
ときはながれてもとおくはなれてもおもいださないひはなかった
Toki wa nagarete mo tooku hanarete mo omoidasanai hi wa nakatta
Las personas que conocemos son incontables, pero solo tú no te alejas
であったひとはかぞえきれないでもきみだけははなれない
Deatta hito wa kazoe kirenai demo kimi dake wa hanarenai

Ese día aún no podía encontrar el camino para caminar juntos
あの日のぼくはまだともにふたりであゆんでくみちをみつけられなかった
Ano hi no boku wa mada tomoni futari de ayundeku michi o mitsukerare nakatta
Ese día aún no podía encontrar las palabras para detenerte
あの日のぼくはまだきみをつなぎとめておけることばみつけられなかった
Ano hi no boku wa mada kimi o tsunagi tomete okeru kotoba mitsukerare nakatta

Ahora seguramente sin dudar podré decirte
いまならきっとまよわずきっときみにつたえられるだろう
Ima nara kitto mayowazu kitto kimi ni tsutaerareru darou
Que en mi corazón guardé un 'te amo' que no pude decir
むねにしまっていえなかったi love youそれなのに
Mune ni shimatte ienakatta i love you sore na no ni
Desde ese día siempre a tu lado, siempre tu figura no veo
あの日からずっととなりにずっときみのすがたはみあたらない
Ano hi kara zutto tonari ni zutto kimi no sugata wa miataranai
Adiós, aún te amo
さよならいまでも
Sayonara ima demo

Seguramente no te perderás, podrás decirlo todo
きっとまよわないですべてをつたえられるだろう
Kitto mayowanaide subete o tsutaerareru darou
Que en mi corazón guardé un 'te amo' que no pude decir
むねにしまっていえなかったi love youそれなのに
Mune ni shimatte ienakatta i love you sore na no ni
Desde ese día siempre a tu lado, siempre tu figura no veo
あの日からずっととなりにずっときみのすがたはみあたらない
Ano hi kara zutto tonari ni zutto kimi no sugata wa miataranai
Adiós, aún te amo, oh adiós, aún te amo
さよならいまでもあいしてるおさよならいまでもあいしてる
Sayonara ima demo aishiteru oh sayonara ima demo aishiteru