Brave Connor Mac

Valiente Connor Mac

Brave Connor Mac

Los perros Sesair de Tir-nan-og me han acechado para esclavizarmeThe Sesair dogs of Tir-nan-og have stalked me to enslave
Y desenfrenados en las colinas híbridas en medio del robo de ganadoAnd rampant in the hybrid hills amidst the cattle raid
Los hombres de Ulster se arrodillarán ante el camino pagano que he pavimentadoThe Ulstermen will kneel before the heathen path I've paved
Y los bardos del poderoso Conchobar me ofrecerán a MaeveAnd bards of mighty Conchobar will offer me to Maeve
A través de las Tierras Amargas en bandas sangrientas por el norte vanThrough Sourlands in bloody bands across the north they go
Valiente Connor Mac, sus tribus están pintadas de azul de pies a cabezaBrave Conner Mac his tribes are painted blue from head to toe
Pero solo el Infeliz los igualó golpe por golpeBut all alone the Infidel did match them blow for blow
Su cuerpo doblado y cabello en picos ondeaba de un lado a otroHis body bent and hair in spikes came flailing to and fro
La carnicería persistió, su cuerpo dividido de lado a ladoThe carnage lingered on, his body split from side to side
Los tendones rasgaron su poderoso pecho y desgarraron su piel curtidaThe tendons tore his mighty chest and ripped his leathered hide
A través de su espalda diez hombres de Ulster fueron llevados desde el lagoAcross his back ten Ulstermen were carried from the lake
Y pronto hubo diez cabezas separadas cada una clavada en una estacaAnd soon there were ten sundered heads each thrust upon a stake
La furia de la batalla lo había atrapado mientras se retorcía dentro de su pielThe battle-rage had gripped him as he squirmed inside his skin
Un ojo le había salido de la cabeza, el otro se había retraídoOne eye had popped out of his head the other sucked back in
Pronto pedazos de Valiente Connor Mac y amigos adornaron el sueloSoon pieces of Brave Conner Mac and friends adorned the ground
Se necesitaron tres tinas de hielo para enfriar su cuerpo ardienteIt took three tubs of ice to cool his burning body down
Setanta de los sesair fue el rey elegido por nacimientoSetanta of the sesair was the chosen king by birth
El poder que posee es un regalo de la madre tierraThe power he possesses is a gift from mother earth
A través de crónicas del tiempo él resurgirá y difundirá su famaThrough chronicles of time he'll rise again and spread his fame
Y futuras encarnaciones surgirán para llevar su nombreAnd future incarnations will arise to bear his name
Las Tierras Amargas son amargas y las tribus del norte son libresThe Sourlands are bitter and the northern tribes are free
En Tir-nan-og un nuevo reino abandonado espera por míIn Tir-nan-og a new abandoned kingdom waits for me
El mensaje del rey caído se propaga rápidamente por la tierraThe message of the fallen king is swift across the land
Hacia Ulster donde una reina viuda se prepara para tomar mi manoTo Ulster where a widowed Queen prepares to take my hand