A Doce Lembrança de Um Passado

A Doce Memoria de un Pasado

A Doce Lembrança de Um Passado

En el silencio de la noche, en medio de la oscuridadNo silencio da noite, no meio da escuridão
Miré a las estrellas, ¿por qué cometí tantos errores contigo?Olhei para as estrelas, porque cometi tão erro com você?
Por esa brisa que pasa, sentí tu dulce perfumePor essa brisa que se passa, eu senti o teu doce perfume
Y por un momento olvidé las penas por las que paséE por um momento esquecer, das mágoas por que passei

Pero solo quedaron recuerdosMas lembranças foram só o que restou
Del pasado feliz, que ahoraDo passado feliz, mas que agora,
No fue más que un sueño que viví contigoNão passou de um sonho que realizei com você

Pero sé que nada cambiaráMas eu sei que nada vai mudar
Los recuerdos del pasadoAs lembranças do passado
Los días que pasé a tu ladoOs dias que passei ao seu lado
Los besos que di en tus labiosOs beijos que dei em seus lábios
Pero yo, un pobre desalmadoMas eu, um pobre desalmado
Lloro todas las noches, extrañando el pasadoChoro toda noite, de saudade do passado

Pero solo quedaron los recuerdos, eso fue todo lo que quedóMas restaram as lembranças, foi só o que restou
Del pasado feliz, que ahoraDo passado feliz, mas que agora
No fue más que un sueño que viví contigoNão passou de um sonho que realizei com você

Soy solo uno más, que sufre por amorSou mais um só mais um, que sofre por amor
Mi vida se acabó cuando te perdíMinha vida acabou quando te perdi
No puedo pensar que algún día esto cambiaráNão consigo mais pensar, que isso um dia irá mudar
Si es que cambiará...Se é que vai mudar...

Pero los recuerdos quedaron, solo eso quedóMas as lembranças restaram somente isso ficou
De aquel pasado, que ahoraDaquele passado, mas que agora
No fue más que un sueño que viví a tu ladoNão passou ou um sonho que realizei do seu lado

Con la luna iluminando esta noche estrelladaCom a lua iluminando essa noite estrelada
Pensé en lo que éramos en el pasadoPensei no que fomos no passado
Era solo yo y tú, un amor tan fuerteEra só eu e você, um amor tão forte
Que no podía terminarQue não poderia acabar

Pero me dejaste, eso me dueleMas você me deixou isso me dói
La vida no fue justa, te llevó lejos de míA vida não foi justa, ela tirou você de mim
Extraño tus besos, tu buen olor...Sinto a falta do teu beijo, do teu cheiro bom...
Quisiera tenerte de vueltaQueria você de volta pra mim
Pero ¿cómo podría imaginarMas como eu poderia imaginar
Que moriste para salvarme!...Que você morreu pra me salvar!...