O Sonho De Alice

El Sueño De Alicia

O Sonho De Alice

¿Qué quedó de nuestras vidasO que restou de nossas vidas
Si ella misma nos quemaSe ela mesmo nos queima
Vivos y nos empuja hacia un precipicioVivos e nos empurra num precipício

¿Qué pasó con nuestros ideales?O que aconteceu com os nossos ideais?
Convirtieron la vida en una mera relación monetariaTransformaram a vida em mera relação monetaria

Siento asco al verSinto nojo ao ver
El sueño burgués entrandoO sonho burguês entrando
En nuestras veredasEm nossas calçadas
Vida de flores y sonrisasVida de flor e sorrisos
Como un teatro al aire libreComo um teatro ao ar livre
¿Qué quedó de nuestras familias?O que restou de nossas famílias?
¿Y la masa hambrienta que camina?E a massa faminta que caminha?

Otro día oprimido por las cosasMais um dia oprimido pelas coisas
Que estamos obligados a desearQue somos obrigados a desejar
La voluntad de explotar aumentaA vontade de explodir aumenta
Y el deseo de sentir el vacío, creceE o desejo de sentir o vazio, cresce

Mientras las ratas acompañan nuestra cenaEnquanto os ratos acompanham nosso jantar
Nuestros amplificadores lloran y gritanOs nossos amplificadores choram e gritam
Sueños y deseos, como AliciaSonhos e desejos, como alice
Despierta, el sueño ha terminadoAcorde, o sonho acabou
¡Descansa en paz!Descanse em paz!