Arcos e Flechas

Arcos y Flechas

Arcos e Flechas

Cómo puedo sostenermeComo posso me segurar
Si todo lo que veo son sombrasSe tudo o que eu vejo são sombras
Y ni siquiera tengo el coraje de enfrentar el espejoE nem tenho coragem de encarar o espelho
Y por todas las veces que jugamos ajedrezE por todas as vezes que jogamos xadrez
Contra nosotros mismosContra nós mesmos
Y nos inclinamos ante el enemigoE nos curvamos diante do inimigo
Que nos mata lentamenteO qual nos mata devagar

Mientras los tanques aplastan a la multitudEnquanto os tanques esmagam a multidão
Y el grito de odio se esparce por el sueloE o grito de ódio se espalha pelo chão
El dictador celebra su ignoranciaO ditador celebra sua ignorância
Saludando y levantando la manoSaudando e erguendo a mão

Los curas escupen sus verdadesOs padres cospem suas verdades
Mientras las multitudes se arrodillanEnquanto multidões se ajoelham
Cubiertas de deseo reprimido y dolorCobertos de desejo reprimido e dor
'Si no hay Dios, todo está permitido'"Se não existe Deus, tudo é permitido"
Los arcos y las flechas cortan el aireOs arcos e as flechas cortam o ar
Derribando construcciones y símbolos de dominaciónDerrubando construções e símbolos da dominação

No quiero ver niños paseando en tierras muertasNão quero ver crianças passeando em terras mortas
Agarra mis manos, ahora vamos a volarSegure minhas mãos, agora vamos voar
Por tierras seguras que solo existen en sueñosPor terras seguras que só existem em sonhos
Solo existen en sueños de utopía milenariaSó existem em sonhos de utopia milenar

by Luccais Emofobicoby Luccais Emofobico