Ghost Train to Nowhere

Tren Fantasma a Ninguna Parte

Ghost Train to Nowhere

Es el sueño de los pecadores cuando el silbato gritaIt's a sinners dream when the whistle screams
Llamando '¡Todos a bordo, necios y de corazón duro!'Calling "All aboard you fools and hard-hearted"
Siempre circulando en una vía de un solo sentidoEver circling back on a one way track
Llegan a la estación donde comenzaronThey pull into the station where they started
Algunos llegan pensando que acaban de partirSome arriving when they think they've just departed
Pero no van a ningún ladoBut they're not going anywhere
Almas perdidas cuando llegan eligen quedarse como prisioneros desprotegidosLost souls when they've landed there choose to stay like prisoners unguarded
Toda esperanza se abandona aquí porque conocen al maquinistaAll hope is abandoned here 'cause they know the engineer
Tren Fantasma a Ninguna ParteGhost Train to Nowhere

Pasando mil pilares de concreto y sin ver un solo árbolThey pass a thousand concrete pillars and never see a single tree
Ojos de cielo gris suplicando un poco de sueñoGrey sky eyes begging for a little sleep
Por los mismos túneles oscuros, pasando por las mismas calles vacíasDown the same dark tunnels past the same empty streets
El humo de cigarrillo ahoga, el café es débilThe cigarette smoke chokes, the coffee's weak
Y lloran 'oh...'And they cry "oh..."

Es una pira funeraria echando humo y fuegoIt's a funeral pyre belching smoke and fire
Todos los lujos, comodidades descartadosAll luxeries, amenities discarded
Circula en una vía de un solo sentidoIt circles back on a one way track
Llegando a la estación donde comenzóPulling into the station where where it started
Tren Fantasma a Ninguna Parte...Ghost Train to Nowhere...

Buscan paisajes invernales eternosThey search eternal winter landscapes
Por imágenes de seres queridos y hogarFor images of loved ones and home
Aunque cada asiento y pasillo esté llenoThough every seat and aisle is crowded
Nunca se han sentido tan solosThey have never felt so all alone
Aunque el sufrimiento esté asegurado y el silencio sea preferidoWhile suffering is assured and silence is preferred
Casi todos lloran aunque no digan una palabraMost everybody weeps though they don't speak a word
Solo lloran 'oh...'They just cry "oh..."
Suspiran...'o-o-h-h...'They sigh..."o-o-h-h..."

Es el sueño de los pecadores cuando el silbato gritaIt's a sinners dream when the whistle screams
Llamando '¡Todos a bordo, necios y de corazón duro!'Calling "All aboard you fools and hard-hearted"
Siempre circulando en una vía de un solo sentidoEver circling back on a one way track
Llegan a la estación donde comenzaronThey pull into the station where they started
Algunos llegan pensando que acaban de partirSome arriving when they think they've just departed
Pero no van a ningún ladoBut they're not going anywhere
Almas perdidas cuando llegan eligen quedarse como prisioneros desprotegidosLost souls when they've landed there choose to stay like prisoners unguarded
Toda esperanza se abandona aquí porque conocen al maquinistaAll hope is abandoned here 'cause they know the engineer
Tren Fantasma a Ninguna Parte...Ghost Train to Nowhere...