Hardening my Heart

Fortaleciendo mi corazón

Hardening my Heart

Era un hombre de muchos oficiosI was a jack of all trades
y maestro de ningunoand a master of none
Todas esas oportunidades que tuveAll those lucky breaks
y nunca atrapé ningunaand I never caught one
No, el amor no es lo mío -No, loves not my forte -
no estaba hecho para el juegowasn't wired for the game
Pero estoy cambiando de rumboBut I'm changing direction
En el camino hacia la perfección solo hay una cosaOn the path to perfection there's only one thing

Me estoy volviendo bueno enI'm getting good at
fortalecer mi corazónthat's hardening my heart
bebiendo solo, ydrinking alone, and
cuando lloro en la oscuridadcrying in the dark
Cartas de solitario repartidasSolitare cards dealt
Tan sincerasSo heartfelt
cuando practico mi artewhen I'm practicing my art
Pura fuerza de voluntadSheer force of will
Perfeccionando la habilidadPerfecting the skill
de fortalecer mi corazónof hardening my heart

No, nunca tuve dinero,No, I never had money,
al menos me mantengo limpio'least I keep myself clean
No soy muy buen bailarínNot much of a dancer
pero no soy malo cuando cantobut ain't bad when I sing
Oh sí, una vez tuve una chicaOh yes I had me a gal once
ah, pero eso no funcionóah, but that didn't pan out
Me despidieron, así que me mantengo bajo perfilGot laid off, so I lay low

y en cuanto a un oficioand as far as a trade goes
hay uno en el que no tengo dudasthere's one I don't doubt
Me estoy volviendo bueno en...I'm getting good at...

Solía ser amigable con la gente del puebloI used to be friendly to the people in town
ahora, si tengo que ir, mantengo la cabeza bajanow, if I gotta go in, I keep my head down
Me llaman 'El Bromista', siempre bueno para una risaThey call me "The Joker," always good for a laugh
pero desde entonces dejé la fiestabut I've since left the party
para trabajar en el oficio en el que me estoy volviendo buenoto work on the craft I'm getting good at

No, nunca he sido muchoNo, I've never been much
de ir a la iglesiaif a church goin' man
pero leo el Buen Libro,but I read the Good Book,
convencido de que hay un planconvinced there's a plan
donde soy una pieza del rompecabezaswhere I'm a piece of the puzzle
y encajo perfectamenteand I fit in just right
Sí, el Destino eligió al tipo correctoYeah, Fate chose the right guy
como parte del cielo nocturno --as part of the night sky --
Un marco alrededor de la luzA frame 'round the light

Y Dios es muy bueno enAnd God's very good at
fortalecer mi corazónhardening my heart
Mientras bebo solo,While I drink alone,
Él baraja en la oscuridadHe shuffles in the dark
Repartiendo las cartas ahora,Dealin' the cards now,
Él sabe cómoHe knows how
ayudarme a hacer mi parteto help me do my part
Pura fuerza de voluntadSheer force of will
tanto yendo a por el golpe finalboth goin' in for the kill
y fortaleciendo mi corazónand hardning my heart
Pura fuerza de voluntadSheer force of will
yendo a por el golpe finalgoin' in for the kill
y fortaleciendo mi corazónand hardening my heart