The Wall of Heaven

El Muro del Cielo

The Wall of Heaven

He sido un borracho la mayor parte de mi vidaI've been a drunkard most of my life
Mi bebida mató a mi querida esposa pero ninguna noche me ha dejado solo aquíMy drinkin' killed my darlin' wife but not one night has she left me here alone
Aún así, no es su fantasma lo que temo cuando se para junto a mi camaStill it's not her ghost I dread when she stands next to my bed
Son esas palabras que pronuncia las que me enfrían hasta los huesosIt's those words she speaks that chill me to the bone

He visto el muro del cieloI have seen the wall of heaven
Y tu nombre no está escrito allíAnd your name's not written there
Y cada vez que te alejas de JesúsAnd each time you turn from Jesus
Es más de lo que puedo soportarIt is more than I can bear
Porque allí te espera una túnica de diamantesFor there awaits a robe of diamonds
Y una corona para que usesAnd a crown for you to wear
Pero he visto el muro del cieloBut I've seen the wall of heaven
Y tu nombre no está escrito allíAnd your name's not written there

Conozco a un hombre que es mi vergüenzaI know a man who is my shame
Viejo Whisky es su nombre, y se burla de mi esposa cada noche cuando ella apareceOld Whisky is his name, and he mocks my wife each night when she appears
Y aunque ella lucha por mi alma, Viejo Whisky no se sueltaAnd though she's fighting for my soul, Old Whisky won't let go
Aunque ella dice estas palabras a través de un velo fantasmal de lágrimasThough she says these words through a ghostly veil of tears

Y cada noche es lo mismoAnd every night it is the same
Toda la culpa y toda la vergüenzaAll the guilt and all the shame
Y está Viejo Whisky diciendo "Hey, soy tu amigo más fiel"And there's Old Whisky saying "Hey, I'm your truest friend"
Y aunque el fantasma se haya ido, me perseguirá durante el díaAnd though the ghost has gone away, she will haunt me through the day
Y cuando llegue la noche, me recordará una vez másAnd when the night comes 'round, she'll remind me once again

Y aunque siempre has sido un pecadorAnd though you've always been a sinner
Y has cosechado lo que has sembradoAnd you've reaped just what you've sown
Los ángeles aún están dispuestosThe angels are still willing
A tallar tu nombre en esa piedraTo carve your name into that stone
Todavía no has entregado tu corazón a JesúsYou've yet to give your heart to Jesus
Confía en su amor y cuidado tiernoTrust His love and tender care
Porque he visto el Muro del CieloFor I've seen the Wall of Heaven
Y tu nombre no está escrito allíAnd your name's not written there