Screams and Silence

Gritos y Silencio

Screams and Silence

Sucedió una fría nocheIt happened one cold night
Una hoja de un extraño y defensas fallidasA stranger's blade and failed defenses
Me dirigí hacia la luzI headed towards the light
Pero rechacé su llamado y volví en míBut I rejected it's call and came to my senses

Algo me siguióSomething tagged along
Y desde entoncesAnd from that time on
Nuestro vínculo se fortaleceOur bond keeps growing strong

Desde las profundidades del infierno cobré vidaFrom the depths of hell I came alive
Con la yegua más hermosa que ayudé a revivirWith the prettiest mare I helped revive
Pero una sombra informe necesita sobrevivirBut a formless shadow needs to survive
Tuve que comer algunas almas de las que derivaríaHad to eat a few souls from which I'd derive

Un cuerpo, algunas características tambiénA body, some features too
Todo en la búsqueda de ayudarme a amarteAll in the quest to help me love you
¿Puede un pony realmente enamorarse de un demonio interior?Can a pony really fall for a demon inside?
Supongo que eres el Jeckyll y yo tu HydeGuess you're the Jeckyll and I'm your Hyde

Vinyl (tavi'), solo deja de lado su juicioVinyl (tavi'), just cast their judgment aside
Porque no quiero residir'Cause I don't wanna reside
En un mundo donde no existesIn a world where you don't exist
(Te necesito)(I need you)

Te has convertido en mi musaYou've turned into my muse
Y realmente me niegoAnd I truly refuse
A seguir viviendo sin tu besoTo go on living without your kiss
(Y tú no lo harás)(And you won't)

Y si el precio que pagasAnd if the price you pay
Para vivir otro díaTo live another day
Solo significa que hay más ponis que matarJust means there's more ponies to slay
(Un largo camino por recorrer)(A ways to go)

Haz lo que necesites hacerDo what you need to do
No te detendréI won't be stopping you
Te ayudaré a verloI'll help see it through

Tengo partes que robar y almas que condenarGot parts to steal, and souls to damn
Voy a necesitar hacer un pentagrama rockeroGonna need to make a rockin' pentagram
Luego los atraeremos, todo dulce y agradableThen we'll lure 'em in, all sweet 'n nice
Especias en un pedazo de pastel, para que no lo piensen dos vecesSpice in a pie slice, so they don't think twice

Mira hacia otro lado si no te gusta la vistaTurn away if you don't like the sight
Pero sé que podrías deleitarteBut I know you might delight
Porque compartimos la misma desgracia'Cause we share the same plight

No hay nada que no haría para mantener a una yegua como túThere's nothing I won't do to keep a mare like you
Así que sigue trayendo a los ponisSo keep bringing on the ponies
Y veré qué puedo hacerAnd I'll see what I can do

Es verdadIt's true
Me enamoré de tiI fell for you
Y luego supeAnd then I knew
Todos los errores que cometería por almasAll the wrong I'd do for souls

Para hacerte completaTo make you whole
Un quid pro quoA quid pro quo
Por el amor que me brindasFor the love that you bestow

Así que deja de lado su juicioSo cast their judgment aside
Porque no quiero residir'Cause I don't wanna reside
En un mundo donde no existesIn a world where you don't exist
(Y tú no lo harás)(And you won't)

Te has convertido en mi musaYou've turned into my muse
Y realmente me niegoAnd I truly refuse
A seguir viviendo sin tu besoTo go on living without your kiss
(Tus labios en los míos)(Your lips to mine)

Y si el precio que pagasAnd if the price you pay
Para vivir otro díaTo live another day
Solo significa que hay más ponis que matarJust means there's more ponies to slay
(Casi llegamos)(We're almost there)

Haz lo que necesites hacerDo what you need to do
No te detendréI won't be stopping you
Te ayudaré a verloI'll help see it through

El cuerno de Blueblood y su abrigo son un comienzoBlueblood's horn and coat's a start
('Sup) hola corazones de limón, necesito una parte (abrigo, melena)('Sup) hey there lemon hearts I need a part (coat, mane)
(Disculpe) ¿tienes un minuto señorita, minuette?(Excuse me) do you have a minute miss, minuette?
Porque tienes algo que necesito (quizás estoy loco)'Cause you have something I just gotta get (maybe I'm insane)

(Lo necesito) ese cutiemark es realmente genial, querido señor(I need it) that cutiemark's real neat, dear sir
Además, tu alma sabrosa fue tan dulce y pura (para ti)Plus your savory soul was so sweet and pure (for you)
Luego están los ojos y la caja de voz de Dash tambiénThen there's dash's eyes and voicebox too
(Ven aquí) ahora tengo las palabras para decir que te amo (vinyl, te amo)(Come here) now I got the words to say I love you (vinyl, I love you)

Lo logramos. Este soy yoWe did it. This is me

Vinyl, finalmente estás completaVinyl, you're finally complete
Todos los gritos han cesadoAll the screams have ceased
Ahora disfrutaremos un pocoNow we'll enjoy some
SilencioSilence