Stating the Obvious

Afirmando lo obvio

Stating the Obvious

Quieres eso, puedo verloYou want it I can see it
Como un ladrillo a través de la ventana de una estación de policíaLike a brick through a police-station window
Nunca probé algo que supiera tan bien, que supiera tan bienNever tasted anything that tasted this good, that tasted this good

Esto podría ser el dulce sabor de la pasiónThis could be the sweet taste of passion
Esto podría ser el divino sabor de la revoluciónThis could be the divine flavor of revolution
Esto podría ser el dulce sabor de la pasiónThis could be the sweet taste of passion
Esto podría ser el divino sabor de la revoluciónThis could be the divine flavor of revolution

Lo quiero, es tan jodidamente obvioI want it it's so fucking obvious
Como una bomba a nuestra cooperación favoritaLike a mailbomb to our favorite co-operation
Una exposición digna deA worthy exposure of
Asesinato y explotación capitalistaCapitalist murder and exploitation
Una mano que toca ese rostro que no puedo esperar a ver sonreírA hand that touches that face that I can't wait to see smile
Estallar en risas y decir: ¡Esos fascistas merecen morir!Brake out in laughter and say: "Those fascist deserve to die!"
¡Esos fascistas deberían morir!"Those fascist ought to die!"
¡Esos fascistas deberían morir!"Those fascist ought to die!"

Y me digo a mí mismo que esto es bastante jodidamente estúpidoAnd I tell myself that this is pretty fucking dumb
Estas palabras solo trivializan y banalizanThese words just trivialize and banalise
Y me digo a mí mismo que esto es bastante jodidamente estúpidoAnd I tell myself that this is pretty fucking dumb
Cómo estas palabras solo trivializan y banalizanHow these words just trivialize and banalise

Hemos visto las formas, conservadoras y aburridasWe've seen the ways, conservative and the lame
Les prometimos que no permitiríamos que esto se convirtieraPromised them that we shouldn't let this become
¡Tradicionalista, tonto y manso de ninguna manera!Traditionalistic, silly and tame in any way
Lo queremos de muchas manerasWe want it in so many ways
Como un toque en los labios, un ladrillo y un cóctel.Like a touch on the lip, a brick and a cocktail.
Y gritaremos que no sabrán y no sabrán qué les golpeó, qué les golpeóAnd we will scream that they won't know and they won't know what hit them, what hit them

Banco destrozado, un motín y un puño apretadoSmashed bank, a riot and a clenched fist
Un dolor de corazón, una guerra de clases terminada con un gran besoA heartache, a classwar ended with a big kiss
Un banco destrozado, un motín y un puño apretadoA smashed bank, a riot and a clenched fist
Un dolor de corazón, una guerra de clases terminada con un gran besoA heartache, a classwar ended with a big kiss