Smashmouth

Smashmouth

Smashmouth

Escrito después de que dos de nuestros amigos en Topsail Island, NC, accidentalmente le rompieron los dientes frontales a nuestro otro amigo mientras cargaban su bote, pero en lugar de atender las necesidades de nuestro amigo, lo dejaron ir solo al hospital mientras ellos regresaban a su casa y se bebían toda su cerveza y veían sus películas para adultos.*Written after two of our friends in Topsail Island, NC, accidentally busted out the front teeth of our other buddy while they were loading up his boat, but instead of tending to the needs of our friend, they let him go alone to the hospital while they went back to his house and drank all of his beer and watched his pornos.

Smash no era su nombre real, lo ganó en el '96,Smash wasn't his given name, no he earned in '96,
Cuando quedó atrapado el 4 de julio entre un bote y una mujer.When he got caught on the 4th of July between a johnboat and a wench.
Bueno, Smash nunca estaba solo, siempre tenía a sus amigos cerca.Well Smash was never alone, he always had his friends around.
Pero cuando vieron caer ese remolque, tomaron la carretera y se fueron de la ciudad.But when they saw that trailer fall, they hit the road and lit it out of town.

Dijeron, 'Smashmouth, esto realmente no era lo que planeábamos.They said, "Smashmouth, this really wasn't how we planned it out.
Solo un poco de grasa en el costado del arco, ahora estás escupiendo dientes.'Just some grease on the side of the bow, now you're spitting out teeth."
Smashmouth, Smashmouth, a veces la culpa te hará huir,Smashmouth, Smashmouth, sometimes guilt will keep you running out,
Así que esquivaron autos y se fueron, cruzando la calle.So they dodged cars and headed out, out across the street.

Bueno, Smash no era un hombre perdonable, así que los persiguió a ambos,Well, Smash was not a forgive-able man, so he chased them both down,
Pudiste ver sus cuerpos corriendo por la noche mientras la luna manchaba el suelo,You could see their bodies running through the night as the moon stained the ground,
Dijeron, 'Diablos, tú también estarías corriendo, si pudieras ver en qué estado estás.They said, "Hell, you'd be runnin' to, if you could see the shape you're in.
Lo que necesitas es arreglarte a ti mismo, no desquitarte con tus amigos.'What you need is to fix yourself, not to take it out on your friends."

Dijeron, 'Smashmouth, Smashmouth, dinos qué necesitas y lo resolveremos.'They said, "Smashmouth, Smashmouth, tell us what you need and we'll work it out."
Él dijo, 'Guarden mi bote, saquen a mis perros, y llamen a mi chica también.He said, "Put my boat up, and take my dogs out, and call my girl, too.
Y prométanme...' Dijeron, '¡Te prometemos!' 'Que no te meterás en nada que no sea para ti.And promise me..." They said, "We promise you!" "That you won't get into nothing that ain't made for you.

Y si descubro que has sido deshonesto...And If I find that you've been untrue...
¡Te voy a patear a la avenida!'I'm gonna kick you to the avenue!"

Algunos amigos los ganas, y algunos amigos los pierdes, y a algunos no les importa un comino,Some friends you win, and some friends you lose, and some they don't give a damn,
Y algunos amigos intentarán estar a tu lado, pero se van cuando estás de nuevo abajo.And some friends will try to stand by your side, but are gone when you are down again.
Pero los amigos de Smash no eran ninguno de estos, simplemente se cansaron de estar bajo el viento.But Smash's friends were none of these, they just got tired of sitting under the wind.
Escucharon ese portón cerrarse de golpe, y le dijeron a Smash que simplemente entrara.They heard that shutter slam, and told Smash to just a come on in.

Smashmouth, Smashmouth, el bote está en el agua, los perros están en la casa,Smashmouth, Smashmouth, the boats in the water the dogs are in the house,
Uno está en el suelo, uno está en el sofá, viendo videos para adultos.One's on the floor, one's on the couch, watching porn videos.
Smashmouth, Smashmouth, tomaron su último paquete y se dirigieron al sur,Smashmouth, Smashmouth, they took his last case and they headed south,
Porque a veces los amigos no te dejan otra opción,Cause sometimes friends will leave you nothing to choose,
Sino patearlos a la avenida, así que los pateó a la avenida.But to kick them to the avenue, so he kicked them to the avenue.