Only Pretty, What A Pity

Solo Bonita, Qué Lástima

Only Pretty, What A Pity

Ojos para mirar, no para ver a travésEyes to look at, not to see through
Ella nunca pudo ver la verdad por las mentirasShe never could see truth for lies
Con una sonrisa los conquistabaWith a smile she'd win em over
Su rostro un truco para llevarse un premioHer face a trick to take a prize

EncantadaTickled pink
El dandi de mediana edadThe mid aged dandy
Vendió su caballo para comprarle todo elSold his horse to buy her all the
Maquillaje para su rostro como dulcesIcing for her face like candy
Colgó espejos de pared a paredHung up the mirrors wall to wall

La vida matrimonial fue corta pero divertidaMarried life was short but funny
Con primos perdidos que pasaban por ahíWith long lost cousins dropping by
Más tarde su pensión alimenticiaLater on her alimony
Pagaba por los suspiros suaves de jóvenesPaid for young men's gentle sighs

En la ventana cuelga un espejoBy the window hangs a mirror
Donde esconde su mentón caídoWhere she hides her sagging chin
Ahora tristemente mientras se agacha más cercaNow sadly as she crouches nearer
Nunca viendo más allá de su pielNever seeing past her skin

Mamá decíaMommy said
Cuando eras más jovenWhen you were younger
La cara que ponías se quedaría asíThe face you made would stay that way
Todo es verdad y si lo dudasThat's all true and if you doubt it
Reflexiona sobre ti mismo hoyReflect upon yourself today

Todos excepto el bebéEveryone except the baby
Responden por la cara que llevan puestaAnswers for the face they wear
Es la máscara de tu contentoIt's the mast of your contentment
O la máscara de tu desesperaciónOr the mask of your despair

Solo bonita, qué lástimaOnly pretty, what a pity
Solo bonita, qué lástimaOnly pretty, what a pity