Smart Flesh

Carne Inteligente

Smart Flesh

Ver al hombre del alambre alto, allí antes del solSee the high wire man, there before the sun
Regresa a casa por la noche, donde golpea a su hijoHe goes home at night, where he beats on his son
El dramaturgo en el ático, en su tragaluz de solThe playwright in the attic, in his skylight of sun
Con un cigarrillo en los labiosAs a cigarette on his lip

Y su hijo golpea, en la carne inteligenteAnd his son beats down, on the smart smart flesh
Desciende desde lo alto, en su posición celestialIt comes down from high, in its heavenly stand
Sugiriendo que la redención será fácilmente poseídaSuggesting redemption, will be easily possessed
Por menos que una libra de carneFor less than any pound of Flesh

Es terriblemente importante, para cada hombre de su estadoIt's terribly important, to every man of his state
Resolver el problema, escribir la verdadTo settle the score, write the record straight
Para que pueda liberar a sus esclavos, donde en su lecho de muerte yaceSo he may free his slaves, where on the death bed he lays
Tal dulce y sabia carneSuch sweet and knowing flesh

Sabiendo que al final, estarás soloKnowing in the end, you'll be alone
Pues la muerte solitaria se acercaFor lonely death does creep
Así que contrata a una doncella de chimeneaSo hire yourself, a chimney maid
Y fúmate hasta dormirAnd smoke yourself to sleep

Entre los hombres maniquí, todos vestidos y en dardosAmong the manikin men, all dressed up and in dart
Mi verdadero amor maníaco depresivo, me deja desconsoladoMy manic depressive true love, she leaves me for lorn
El gallo canta, y el amanecer está sobre nosotrosThe rooster crows, and daybreak is upon
Con el cigarrillo en sus labiosAs the cigarette on his lips

Diciendo chicas bonitas, vayan y tómense su tiempoSaying pretty girls, go and take your time
Pues solo Dios sabe cómo se han llevado el míoFor god only knows how you have taken mine
Y agárralas claramente, hasta el fin de los tiempos,And seize them clear, to the ends of time,
Para sostener la carne inteligenteTo hold the smart smart flesh

Sabiendo que al final, estarás soloKnowing in the end, you'll be alone
Pues la muerte solitaria se acercaFor lonely death does creep
Así que contrata a una doncella de chimeneaSo hire yourself, a chimney maid
Y fúmate hasta dormirAnd smoke yourself to sleep

Ahora el odioso dramaturgo, es hora de que mueraNow the hateful playwright, it's time that he dies
Debe visitar al juez con un nuevo disfrazMust visit the judge in a new disguise
Diciendo juez en tus togas, oh juez tan sabioSaying judge in your robes, oh judge so wise
Hay algo en tus labiosThere's something on your lip

En un hombre de su estado, justo antes de morirIn a man of his state, right before he dies
Debe limpiar las páginas negras para manchar la menteMust clear the black pages to tarnish the mind
En una biblia, en el baño, formaldehídoIn a bible, in the bath, formaldehyde
Empapa la carne inteligenteHe soaks the smart smart flesh

Diciendo que al final, estarás soloSaying in the end, you'll be alone
Pues la muerte solitaria se acercaFor lonely death does creep
Así que contrata a una doncella de chimeneaSo hire yourself, a chimney maid
Y fúmate hasta dormirAnd smoke yourself to sleep

El tumor ignorante, está arreglando su hogarThe unknowing tumor, is fixing his home
En una cama húmeda de la criptaIn a damp bed of the catacomb
Mientras una guerra furiosa, en el alambre alto se desarrolla,As a raging war, on the high wire unfolds,
Ella entierra sus dientes en la carneShe buries her teeth in the flesh

Ahora el mundo es una máquina, ¿sabes que es verdad?Now the world's a machine, do you know that it's true?
Pues el único ojo del amante yace justo afuera de la habitaciónFor the sole lover's eye laid just outside the room
Se ama a sí mismo ampliamente pero ¿qué puede hacer?He loves itself widely but what can it do?
El cigarrillo en sus labiosThe cigarette on his lip