This Goddamn House

Esta Maldita Casa

This Goddamn House

Me dejó aquí con el desayuno en la camaShe left me here with breakfast in bed
Avena con azúcar y un huevo duroOatmeal with sugar and a hard-boiled egg
La nota en la cómoda decía que volvería a las tresThe note on the dresser said I’ll be back by three
Voy al centro, ¿necesitas algo?I’m going uptown, did you need anything?

Y no te olvides de peinarteAnd don’t forget to comb your hair
Volveré a las tres, espero que sigas aquíI’ll be back by three, I hope you’re still there

Ahora la cocina está vacía y el agua de los platos está fríaNow the kitchen is empty and the dishwater’s cold
El periódico en la mesa tiene tres días de antigüedadThe newspaper on the table is three days old
He leído cada libro en el estante de la salaI’ve read every book on the living room shelf
Me estoy volviendo loco en esta maldita casaI’m losing my mind in this goddamn house
Me estoy volviendo loco en esta maldita casaI’m losing my mind in this goddamn house

Y no te olvides de peinarteAnd don’t forget to comb your hair
Volveré a las tres, espero que sigas aquíI’ll be back by three, I hope you’re still there