Four Walls

Cuatro Paredes

Four Walls

Prados de diente de león.Dandelion pastures.
Cuando sopla el viento, las semillas se dispersan por este dulce adiós.When wind blows, seeds scatter all across this sweet bye and bye
Sin luces, se oscurece cuando cortan nuestro agua.No lights make it darker when they shut off our water.
Caminaremos hacia el mar al amanecer.Well stroll to the sea at sunrise.
Playas largas y sinuosas, el sol nos oculta.Long winding beaches, the sunshine conceals us.
Y nadie puede alcanzarnos por millas.And no one can reach us for miles.
Estamos perdidos en el desierto. Pasando el rato en camisetas.We're lost in the desert. Hanging out in t-shirts.
Haciendo dedo para que nos lleven.Thumbing down rigs for a ride.
¡Bueno, tal vez no lleguemos allí! Solo quiero dejar eso claro.Well we might not make it there! I just want to make that clear.
Cielos azules cubren colinas verdes.Blue skies cover green hills.
Sorbiendo licor de luna de alambiques de ginebra.Sipping moonshine from gin stills.
Buscando un buen lugar para escondernos.Looking for a good place to hide.
Tormentas de hielo y ventiscas de nieve, pies fríos y labios agrietados.Ice storms and snow drifts, cold feets and chapped lips.
Debemos haber ido al oeste y girado a la derecha.We must have gone west and turned right.
Aquí es donde llamaremos hogar.This is where we'll call home.
Tenemos cuatro paredes y una estufa encendida.Got four walls and a burning stove.
No puedo comprarte oro cuando la situación se pone difícil.I can't buy you gold when push comes to shove.
Pero todo lo que tienes en tu mano es mi amor.But all you have in your hand is my love.
No trabajo de nueve a cinco.I'm not working from nine to five.
Tienes algo de dinero guardado.Got some money you've put aside.
Con suerte, algún día podremos ver Graceland.With any luck, we'll get to see graceland one day.
Aquí es donde llamaremos hogar.This is where we'll call home.
Tenemos cuatro paredes y una estufa encendida.Got four walls and a burning stove.
No puedo comprarte oro cuando la situación se pone difícil.I can't buy you gold when push comes to shove.
Pero todo lo que tienes alrededor de tu muñeca es mi amor.But all you have wrapped 'round your wrist is my love.
Bueno, tal vez no lleguemos allí.Well we might not make it there.
Solo quiero dejar eso claro.I just wanna make that clear.
Pasando todo el día conduciendo.Spending all day driving.
Observando horizontes.Taking in horizons.
Tantos, que hemos dejado atrás.So many, that we've left behind.
Y estaremos juntos.And we'll be together.
Somos tan malditamente astutos.We're so fuckin clever
Nos iremos hacia el atardecer.Off into the sunset we'll ride.
Aquí es donde llamaremos hogar.This is where we'll call home.
Tenemos cuatro paredes y una estufa encendida.Got four walls and a burning stove.
No puedo comprarte oro cuando la situación se pone difícil.I can't buy you gold when push comes to shove.
Pero todo lo que tienes en tu mano es mi amor.But all you have in your hand is my love.
Alrededor de tu muñeca está mi amor.Wrapped 'round your wrist is my love.
En tu mano está mi amor.Held in your hand is my love.
Nunca temas con mi amor.Don't ever fear with my love.
Mantén cerca de tu corazón todo mi amorKeep close to your heart all of my love