Edward, Sandwich Hand

Eduardo, el Empleado del Sandwich

Edward, Sandwich Hand

Dios, él odia las mañanas tempranasGod he hates the early mornings
Y los lunes por la tardeAnd the Monday afternoons
Ya se ve aburridoHe's already looking bored
Ya está esperandoHe's already looking forward
El viernes por la noche con sus amigosTo Friday evening with his friends
No podría llegar lo suficientemente prontoIt couldn't come too soon
Qué terrible manera de pasar tus días de juventudWhat a terrible way to spend your salad days

¡Vamos!Come on!
Debe de haber más en la vidaThere must be more to life
Que hacer trampas con el cuchillo de mantequillaThan cutting corners with the butter knife

Tarde o tempranoSooner or later
Se convertirá en veranoIt'll turn into summer
Y él se irá lejos del día de ocho horasAnd he's going somewhere far away from the eight-hour day

Buen trabajo si puedes olvidarloNice work if you can forget it
Abre y cierra los ojosHe opens up and shuts his eyes
Espera y verás: soñando despierto en el baño MaríaWait and see: daydreaming on the bain-marie
De 'Pase Adelante' a 'Lo Siento, Cerrado'From Come On In to Sorry, Closed
Mirando el reloj durante el día laboralClockwatch away the working day
Es la hora del almuerzoIt's lunchtime
Pero a veces brilla el solBut sometimes the sun shines

Tarde o tempranoSooner or later
Se convertirá en veranoIt'll turn into summer
Y él se irá lejos del café de mala muerteAnd he's going somewhere far away from the crappy cafe

Tarde o tempranoSooner or later
Tarde o tempranoSooner or later
Empacará una maletaHe'll pack a suitcase
Con camisetas y pasta de dientes para viajarWith t-shirts and travel toothpaste