Thomas and Martha

Thomas y Martha

Thomas and Martha

Dorchester, agosto de 1856Dorchester, August 1856
Soy un anciano ahora y avergonzado de estoI'm an old man now and ashamed of this
Pero tenía que estar en la ciudad por otras razonesBut I had to be in town for other reasons

Estaba en una multitud de tres o cuatro milI stood in a crowd of three or four thousand
Con la capucha en la cabeza y la soga alrededorThe hood on her head and the rope around it
Y a veces el verano no es la temporada más cálidaAnd summer's sometimes not the warmest season

Una figura elegante envuelta en negroA fine figure shrouded in black
Colgaba en la lluvia brumosaHung in the misty rain
Giraba medio camino y regresabaWheeled half-round and back
Y su vestido de seda resaltaba su figuraAnd her silk gown set off her shape

Soy un anciano ahora y avergonzado de estoI'm an old man now and ashamed of this
Pero en Dorchester, agosto de 1856But in Dorchester, August 1856
Vi a Martha Brown de Birdsmoorgate ahorcadaI saw hanged Martha Brown of Birdsmoorgate