Dos Pisos

Two Storeys

Abajo está oscuro la mayor parte del tiempoDownstairs it's dark most of the time
Y es un desastreAnd it's a mess
El aire está viciado con olor a vinoThe air is stale with the smell of wine
Y cigarrillosAnd cigarettes
Ella dice que lo limpiará en algún momentoShe says she'll clean it up sometime
Pero se olvidaBut she forgets
Se pinta las uñas y cierra las persianasShe paints her nails and draws the blinds
Yo respiro más profundoI draw a deeper breath

Y abajo ella diceAnd downstairs she says
"Juro que me cortaré todo el pelo""I swear I'll cut off all my hair"

Y cada noche es como la noche anteriorAnd every night's the night before
Después de un ratoAlter a while
Un tazón de desayuno en el piso del bañoA breakfast bowl on the bathroom floor
Una baldosa rotaA broken tile
Con ojos rojos ella tropieza por la puertaRed-eyed she stumbles through the door
No sonríeShe doesn't smile
Y yo tampocoAnd neither do I

Y aquí es donde vivoAnd this is where I live
Pero sé que ella está solaBut I know she's on her own
Este no es mi hogarThis is not my home

Arriba es otra historiaUpstairs it's a different story
Cada día es como un domingo por la mañanaEvery day's like Sunday morning
Y el sol comienza a brillarAnd the sun begins to shine
Hay un árbol afuera de mi ventanaThere's a tree outside my window
Brillante verde y doradoBrilliant green and golden yellow
Y esa felicidad es míaAnd that happiness is mine
Estoy bienI'm fine