Meio da Semana, Meio da Manhã

Midweek Midmorning

Você nunca foi de dormir até tardeYou were never one for sleeping late
Mas, ah!, a semana de trabalho pode esperarBut oh! the working week can wait
Deveríamos passar o dia de hoje juntosWe ought to spend today together
Você pode não estar tão feliz assimYou might be less than overjoyed
Desanimada e desempregadaUnimpressed and unemployed
Mas eu me recuso a desperdiçar este climaBut I refuse to waste this weather

Uma manhã no meio da semana, só para nósA midweek midmorning to ourselves
Seria um desperdício em outro lugarIt would be misspent somewhere else
Passamos a maior parte do inverno sentindoWe wasted most of winter feeling
Que deveríamos ficar dentro de casaThat we should stay inside instead
Deitados de costas na nossa camaLie on our backs on our bed
Por baixo das manchas no tetoBeneath the stains upon the ceiling

Eu nunca fui de levantar da camaI was never one for getting up
E na esquina do pubAnd catercorner from the pub
Achei difícil decidirI found it difficult deciding
Entre o interior e o exterior-Between the indoors and the out-
Mas acima não há nenhuma nuvemBut overhead there's not a cloud
Que jamais poderia ter sido escrita no céuThat couldn't once have been skywriting

Você ao meu lado e céus mais azuis acima de mimYou beside and bluer skies above me
Semana de moda da primavera e nós dois estamos lindos, não é mesmo?Spring fashion week and don't we both look lovely
Sim, você ao meu lado e céus mais azuis acima de mimYeah, you beside and bluer skies above me
Semana de moda da primavera e nós dois estamos lindos, não é mesmo?Spring fashion week and don't we both look lovely