Asshole

Connard

Asshole

Et je sais que ce que tu m'as dit était fauxAnd I know what you said to me was wrong
Mais la gentillesse m'a mordu la langueBut kindness came and bit my tongue
Je dois l'admettre, le goût de ça me garde éveilléI must admit, the taste of it is keepin' me awake
Tu as fait de ton mieux pour me dérouterYou did your best to throw me off the scent
Tu t'es trahi par accidentBetrayed yourself on accident
Je l'ai vu quand tu as allumé le filtre de ta cigaretteI saw it when you lit the filter of your cigarette

Et la fumée, elle a rempli tes poumonsAnd the smoke, it filled your lungs
Tu es partie avant le soleilYou left before the Sun

La première fois qu'on s'est rencontrésFirst we ever met
Tu pensais que j'étais un connardYou thought I was an asshole
Probablement vraiProbably correct
Mais je peux voir ton ombreBut I can see your shadow

Et tous ces mannequins d'une vingtaine d'annéesAnd all the twenty something mannequins
Leur cœur est à peine briséTheir hearts are barely broken in
Mais peut-être que maintenant je suis juste un lâche envieux des bravesBut maybe now I'm just a coward envyin' the brave
Et chaque fois que tu essayais de me laisser entrerAnd every time you tried to let me in
Tes ongles, ils ont à peine percé la peauYour nails, they barely broke the skin
Je dois l'admettre, le goût de ça me garde éveilléI must admit, the taste of it is keeping me awake

Et on s'est évanouis sur le tapisAnd we passed out on the rug
Et tu es partie avant le soleilAnd you left before the Sun

La première fois qu'on s'est rencontrésFirst we ever met
Tu pensais que j'étais un connardYou thought I was an asshole
Probablement vraiProbably correct
Mais je peux voir ton ombreBut I can see your shadow
Seulement pour la nuitOnly for the night
Seulement pour le week-endOnly for the weekend
Verse encore un verre de vinPour another wine
Emmène-moi dans tes profondeursTake me to your deep end
La première fois qu'on s'est rencontrés (Silence, oh, le pécheur a perdu son chemin)First we ever met (Silence, oh, the sinner lost his way)
Tu pensais que j'étais un connardYou thought I was an asshole
Probablement vrai (vivant pour l'amour d'hier)Probably correct livin' for the love of yesterday)
Mais je peux voir ton ombre (car tout seul et tous les jours)But I can see your shadow ('cause all alone and all the days)
Seulement pour la nuit (tu abandonnes, tu t'es cachée)Only for the night (you're giving up, you hid away)
Seulement pour le week-endOnly for the weekend
Verse encore un verre de vin (vivant pour l'amour d'hier)Pour another wine (livin' for the love of yesterday)
Emmène-moi dans tes profondeursTake me to your deep end
La première fois qu'on s'est rencontrésFirst we ever met
Tu pensais que j'étais un connardYou thought I was an asshole
Probablement vraiProbably correct
Mais je ressens toujours ton ombreBut I still feel your shadow