Long Way From Home

Ver weg van huis

Long Way From Home

Vastgehouden aan hoop als een strop, als een touwHeld on to hope like a noose, like a rope
God en medicijnen tonen geen genade voor hemGod and medicine take no mercy on him
Vergiftigd zijn bloed, en zijn keel verbrandPoisoned his blood, and burned out his throat
Genoege is genoeg, hij is ver weg van huisEnough is enough, he's a long way from home

Dagen van mijn jeugd verspild aan een egoïstische dwaasDays of my youth wasted on a selfish fool
Die voor de heuvels vluchtte van de kaarten die je kreegWho ran for the hills from the hand you were dealt
Ik vloog ver weg, zo ver als ik kon gaanI flew far away, as far as I could go
Je tijd raakt opYour time is running out
En ik ben ver weg van huisAnd I'm a long way from home

Liggend in bed, jij lag ook in bedLaid up in bed, you were laid up in bed
De pijn vasthoudend alsof je je adem inhoudtHolding the pain like you're holding your breath
Ik bad dat je kon slapen, slapen als een steenI prayed you could sleep, sleep like a stone
Je ligt naast meYou're right next to me
Maar je bent ver weg van huisBut you're a long way from home

Ziekenhuiskleding past nooit zoals het zou moetenHospital gowns never fit like they should
We schreeuwden naar de verpleegster, het hielp nietWe yelled at the nurse, didn't do any good
Meer morfine, de laatste woorden die je kreundeMore morphine, the last words you moaned
Eindelijk was ik zekerAt last I was sure
Dat je niet ver weg van huis was.That you weren't far away from home