Same Old Song

La Misma Vieja Canción

Same Old Song

Hey mamá, ¿me pagarías el alquiler?Hey Mama would you pay my rent
¿Me dejarías quedarme en tu sótano?Would you let me crash in your basement
Porque cualquiera de nosotros podría triunfar o terminar muerto en la calleCause anyone of us could make it big or could end up dead on the pavement
Y si yo llegara a morirAnd if I was to die
Si el avión se estrellara y tú sobrevivierasIf the plane went down and you survived
¿Alguna vez te has preguntado qué querían decir tus padres cuando te dijeron que la abuela está en el cielo?You ever wondered what your parents meant when they told you grandma's in heaven
Porque no lo siento como antes, en un sedán negro de depresiónCause I don't feel it like I did back then in a black sedan of depression
Y todos están bien, no podía permitirme ver la luzAnd everyone's alright I could not afford to see the light

No sé qué me pasaI don't know what's wrong with me
Maté el ambiente tan naturalmenteI killed the mood so naturally
Los invitados comienzan a hacerme sentir soloThe guest's begin to make me feel alone

La misma vieja canciónSame old song
Cantamos la misma vieja canciónWe sing the same old song
Cantamos la misma vieja y triste canciónWe sing the same old same sad song

En el braille donde la parte de arriba es negra como una boca hambrienta por la respuestaIn the braille where the top is black like a starving mouth for the answer
Dijiste que el bulevar no estaba tan mal y se robaron la camioneta con los instrumentosYou said the boulevard was not that bad and they jacked the van with the instruments
A plena luz del día abrieron el maletero y dejaron las llaves atrásIn the broad daylight they popped the trunk and left the keys behind
Los policías fingen preocuparseThe cops pretend to care
Nunca volveré a ver la guitarra de mi mamáI'll never see my mom's guitar again

No sé qué me pasaI don't know what's wrong with me
Maté el ambiente tan naturalmenteI killed the mood so naturally
Los invitados comienzan a hacerme sentir soloThe guest's begin to make me feel alone

La fiesta ha terminado desde hace horasThe party has been done for hours
Estoy tirado en el piso del baño, derramando mis entrañas bajo el tronoI'm laying on bathroom tile spilling all my guts below the throne

La misma vieja canciónSame old song
Cantamos la misma vieja canciónWe sing the same old song
Cantamos la misma vieja y triste canciónWe sing the same old same sad song
La misma vieja canciónSame old song
Cantamos la misma vieja canciónWe sing the same old song
Cantamos la misma vieja y triste canciónWe sing the same old same sad song