Sleep On The Floor

Slaap Op De Vloer

Sleep On The Floor

Pak je tandenborstel in, schatPack yourself a toothbrush, dear
Pak je favoriete blousePack yourself a favorite blouse
Neem een opnameformulierTake a withdrawal slip
Neem al je spaargeld meeTake all of your savings out
Want als we deze stad niet verlaten'Cause if we don't leave this town
Maken we het misschien nooit meer wegWe might never make it out
Ik ben niet geboren om te verdrinken, kom op schatI was not born to drown, baby come on

Vergeet wat Vader Brennan zeiForget what Father Brennan said
We zijn niet in zonden geborenWe were not born in sin
Laat een briefje op je bed achterLeave a note on your bed
Laat je moeder weten dat je veilig bentLet your mother know you're safe
En tegen de tijd dat ze wakker wordtAnd by the time she wakes
Hebben we door de staat geredenWe'll have driven through the state
Hebben we de nacht doorgereden, kom op schatWe'll have driven through the night, baby come on

Als de zon vandaag niet op mij schijntIf the sun don't shine on me today
En als de metro's overstromen en bruggen brekenAnd if the subways flood and bridges break
Zal je jezelf dan neerleggen en je graf graven?Will you lay yourself down and dig your grave?
Of zal je vechten tegen je sterfdag?Or will you rail against your dying day?

En toen we naar buiten kekenAnd when we looked outside
Kon je de lucht niet eens zienCouldn't even see the sky
Hoe betaal je de huur?How do you pay the rent?
Is het je ouders?Is it your parents?
Of is het hard werken, schat?Or is hard work, dear?
De sfeer vasthoudenHolding the atmosphere
Ik wil niet zo leven, jaI don't wanna live like that, yeah

Als de zon vandaag niet op mij schijntIf the sun don't shine on me today
Als de metro's overstromen en de bruggen brekenIf the subways flood and the bridges break

Jezus Christus kan me vanavond niet reddenJesus Christ can't save me tonight
Trek je jurk aan, ja, draag iets mooisPut on your dress, yes, wear something nice
Kies voor mij, ja, kies voor onsDecide on me, yeah, decide on us
Oh, oh, oh, Illinois, IllinoisOh, oh, oh, Illinois, Illinois

Pak je tandenborstel in, schatPack yourself a toothbrush, dear
Pak je favoriete blousePack yourself a favorite blouse
Neem een opnameformulierTake a withdrawal slip
Neem al je spaargeld meeTake all of your savings out
Want als we deze stad niet verlaten'Cause if we don't leave this town
Maken we het misschien nooit meer wegWe might never make it out