Stubborn Love

Amour Têtu

Stubborn Love

Elle ment, vole et tricheShe'll lie and steal and cheat
Et te supplie à genouxAnd beg you from her knees
Te fait croire qu'elle le pense cette foisMake you think she means it this time
Elle va te déchirer, cette plaie que tu peux pas réparerShe'll tear a hole in you, the one you can't repair
Mais je l'aime encore, je m'en fous vraimentBut I still love her, I don't really care

Quand on était jeunesWhen we were young
Oh-oh, on a fait assezOh-oh, we did enough
Quand il faisait froidWhen it got cold
Ooh-ooh, on s'est bien couvertsOoh-ooh, we bundled up
On ne peut pas me direI can't be told
Ah-ah, c'est pas possibleAh-ah it can't be done

C'est mieux de ressentir la douleur, que rien du toutIt's better to feel pain, than nothing at all
L'opposé de l'amour, c'est l'indifférenceThe opposite of love's indifference
Alors fais attention maintenantSo pay attention now
Je suis devant chez toi à crierI'm standing on your porch screaming out
Et je partirai pas tant que tu descendsAnd I won't leave until you come downstairs

Alors garde la tête haute, garde ton amourSo keep your head up, keep your love
Garde la tête haute, mon amourKeep your head up, my love
Garde la tête haute, mon amourKeep your head up, my love
Garde la tête haute, garde ton amourKeep your head up, keep your love

Et je ne te blâme pas, ma chèreAnd I don't blame you, dear
D'avoir fui comme tu l'as fait toutes ces annéesFor running like you did all these years
Je ferais pareil, tu peux me croireI would do the same, you best believe
Et les panneaux de la route disent qu'on est prochesAnd the highway signs say we're close
Mais je ne lis plus ces trucsBut I don't read those things anymore
Je n'ai jamais fait confiance à mes propres yeuxI never trusted my own eyes

Quand on était jeunesWhen we were young
Oh-oh, on a fait assezOh-oh, we did enough
Quand il faisait froidWhen it got cold
Ooh-ooh, on s'est bien couvertsOoh-ooh, we bundled up
On ne peut pas me direI can't be told
Ah-ah, c'est pas possibleAh-ah it can't be done

Alors garde la tête haute, garde ton amourSo keep your head up, keep your love
Garde la tête haute, mon amourKeep your head up, my love
Garde la tête haute, mon amourKeep your head up, my love
Garde la tête haute, garde ton amourKeep your head up, keep your love

Tête haute, amourHead up, love
Tête haute, amourHead up, love
Tête haute, amourHead up, love
Tête haute, amourHead up, love